Minggu, 18 Juni 2017
BAND-MAID - Thrill
Thrill (Sensasi)
Lirik : Akutsu Kentaro, Miku Kobato
Komposer : Akutsu Kentaro
Breaking new gate
- Membuka gerbang baru
Tsumaranai noizu kakikesu you ni
Iya fon no otogete
Yatsura ga korobu suki neratteru
Hey you kika seru wa
- Suara membosankan akan terhapus
- Aku naikkan volume earphoneku
- Mereka menunggu jatuh tersandung
- Hei kau, biarkan aku mendengarnya
Itsu datte sou kono sekai wa faulty
Tachidomattara out of control
Bousougimi to nonoshira rete mo
I don’t care fumidase
- Dunia ini selalu saja salah
- Diam akan kehilangan kendali
- Bahkan jika rasa pelarianku disalah gunakan
- Aku tak peduli, tetap maju
I’ve gotta be on my way (HEY!!)
Mattairana michi ni kyoumi wa miatanai no
Just breakin’ new gate (HEY!!)
Koukai to iu inbou no ma no te kaikugutte
Kono uenai kaikan wa suriru to tomoni iki tsudzuke tte
- Aku harus segera pergi (HEI!!)
- Di jalan yang lurus, aku tak memiliki kepentingan apapun
- Segera buka gerbang baru (HEI!!)
- Konspirasi jahat melarikan diri dari penyesalan
- Dengan sensasi penyesalan yang belum pernah terjadi sebelumnya, tetaplah hidup
Mitaku mo nai koukei bakari
Shikaku ni tojikomeru
Chiisana sora ni kowoegaku hato
Who are you? miageru wa
- Tak ingin kulihat pemandangan itu
- Terjebak dalam kotak
- Merpati menggambar busur di langit kecil
- Siapa kau? Aku mencarinya
Mogaitatte sou riaru wa steady
Jiko anji shite mo out of control
Namida ja sukuwa renainara
Mou enjoy ajiwae!
- Perjuangan tampaknya nyata dan mantap
- Bahkan jika itu sugesti di luar kendali
- Jika tak bisa diselamatkan oleh air mata
- Nikmati dan nikmati saja!
I’ve gotta be on my way (HEY!!)
Kotae no nai kyoufu wa kyouki ni kaereba ii
Just breakin’ new gate (HEY!!)
Masshiro ni keshi satta peeji wa yaburi sutero
Kakugo no saki e to suriru to tomoni mi wo sasagete
- Aku harus segera pergi (HEI!!)
- Merubah ketakutan yang tak terjawab akan menjadi kegilaan
- Segera buka gerbang baru (HEI!!)
- Hancurkan halaman-halaman kosong yang putih
- Bersama dengan sensasi untuk mengabdikan tubuhku
Itsu datte sou ko no sekai wa faulty
Tachidomattara out off control
Bousougimi to nonoshira rete mo
I don’t care fumidase
- Dunia ini selalu saja salah
- Diam akan kehilangan kendali
- Bahkan jika rasa pelarianku disalah gunakan
- Aku tak peduli, tetap maju
I’ve gotta be on my way (HEY!!)
Mattairana michi ni kyoumi wa miatanai no
Just breakin’ new gate (HEY!!)
Koukai to iu inbou no ma no te kaikugute
Kono uenai kaikan ga atashi wo hashiraseru
Kakugo no saki e to suriru to tomoni mi wo sasagete
- Aku harus segera pergi (HEI!!)
- Di jalan yang lurus, aku tak memiliki kepentingan apapun
- Segera buka gerbang baru (HEI!!)
- Konspirasi jahat melarikan diri dari penyesalan
- Penyesalan terbesar ini, membuatku pergi
- Bersama dengan sensasi untuk mengabdikan tubuhku
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Langganan:
Posting Komentar
(
Atom
)
Tidak ada komentar :
Posting Komentar