REAL EXISTENCE (EKSISTENSI NYATA)
Lirik : Sasaki Miwa
Komposer : Goto Koji
Atashi no koto o atama de
Katte ni dooru ka suru to ka
Geemu no naka no genjitsu ni
Kainara sa re sugite n janai?
- Bagian isi kepalaku
- Diambil alih boneka itu tanpa izin
- Di dalam realitas game ini
- Apa aku tak dijinakkan olehnya?
Daitai kimi wa itsu datte
O hitori samanakuse shite
Henji ga yatara osoi to ka
Majiarienai kara
- Kau selalu saja tampak
- Untuk menyingkirkan kesepianmu
- Jawabannya datang terlambat
- Sudah tak mungkin
Oh, baby motto hitsuyou ne
Amakunai houchi purei
Konna ii onna riaru ni inai tte
- Oh, sayang, lebih penting lagi
- Permainan telah kita abaikan
- Sepertinya dia tidaklah nyata
Show me your way to satisfy
Let's get play more feel so nice
Motto atsui yarikata de
Aishiaitai nara it's all right
Kodoku na jiyuu to
Kyozou mo dakishimete
I'll take your breath away
If you just open mind
No no no
- Tunjukkan padaku jalanmu untuk memuaskan
- Mari bermain lebih menyenangkan
- Dengan cara yang lebih panas
- Saling mencintai, begitulah
- Dengan kebebasan yang sepi
- Memeluk gambar virtualmu
- Aku kan mengambil napasmu
- Jika kau baru saja membuka pikiran
- Tidak tidak tidak
Sou ieba kimi to nagameta
Yuuhi ga kireina gairoju
Honno ichi-nen ya sokora de
Atarashii biru ga tatchatta wa
- Ngomong-ngomong aku mengawasimu
- Di jalanan penuh pepohonan matahari terbenam indah
- Hanya setahun atau lebih
- Sebuah gedung baru telah dibangun
Kyou mo kono machi no tokei wa
Kaasoru nami ni hageshikute
Netto mo koi mo shinjitsu ga
Bagu tteru sei ka na
- Jam kota ini hari ini bergerak
- Sejalan dengan arah kursornya
- Benarkah itu internet dan juga cinta
- Aku kira itu hanyalah bug
Oh, darling gyutto tsukamaete
Nemurenai aimai deizu
Konna ni haato wa dosuppin that you know
- Oh, sayang tangkaplah erat-erat
- Hari-hari ambigu kau tak bisa tidur
- Hati itu tanpa make up yang kau tahu
Just wanna say love you, don't you know?
I don't care what people say
Chotto itai yarikata de
Don hikisarete mo come on, night
Yudan shi teru to
Dokka kiechau kara
It's not a fantasy
I'm just a lonely girl
No no no
- Hanya ingin katakan aku mencintaimu, kau tak tahu?
- Aku tak peduli apa yang dikatakan orang
- Dengan cara sedikit rasa sakit
- Tertarik tumpul, ayolah, malam
- Karena kecerobohanku
- Aku hilang di suatu tempat
- Ini bukan fantasi
- Aku hanya seorang gadis kesepian
- Tidak tidak Tidak
Oh, baby motto hitsuyou ne
Himitsu no shuuchi purei
Konna ii onna riaru janai tte
- Oh, sayang, lebih penting lagi
- Itulah permainan rahasia kita
- Sepertinya dia tidaklah ada
Show me your way to satisfy
Let's get play more feel so nice
Motto atsui yarikata de
Aishiaitai no yo what can I
- Tunjukkan padaku jalanmu untuk memuaskan
- Mari bermain lebih menyenangkan
- Dengan cara yang lebih panas
- Saling mencintai, apa aku bisa
Just wanna say love you, don't you know?
I don't care what people say
Chotto itai yarikata de
Don hikisarete mo it's all right
Kodoku na jiyuu to
Kyozou mo dakishimete
Someday I'll be your side
It's so reality
Let me go...
- Hanya ingin katakan aku mencintaimu, kau tak tahu?
- Aku tak peduli apa yang dikatakan orang
- Dengan cara sedikit rasa sakit
- Tertarik tumpul, begitulah
- Dengan kebebasan yang sepi
- Memeluk gambar virtualmu
- Suatu hari aku akan berada di sisimu
- Itu benar-benar nyata
- Biarkan aku pergi...
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar