MY FIRST STORY - Nothing In The Story

Nothing In The Story (Tak Ada Dalam Cerita)
Lirik : MY FIRST STORY
Komposer : MY FIRST STORY


Do you still remember when I couldn’t see the way?
Those worries kept on going on
But it’s finally over
- Apa kau masih ingat ketika aku tak bisa melihat jalan itu?
- Semua kekhawatiran itu terus terjadi
- Tetapi akhirnya berakhir

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
- Aku tak ingin pergi ke kekhawatiran itu lagi
- Aku melakukan apa yang ku bisa sehingga aku takkan pergi ke arah itu sekarang

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
- Kita tak bisa berhenti membuang waktu di tempat yang sama ini lagi
- Dan kita takkan tinggal di sini selamanya
- Tak ada yang bisa kau katakan
- Karena sudah terlambat untuk menutup posisi kita yang kita raih
- Ini bukan tujuan akhir, kita ada dalam cerita, kembali lagi

Kono boku no naka kara hanarete kaketsudzuketeita mada nani mo kamo...
- Semuanya terus saja hilang, pergi dari dalam diriku...

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
- Aku tak ingin pergi ke kekhawatiran itu lagi
- Aku melakukan apa yang ku bisa sehingga aku takkan pergi ke arah itu sekarang

Ima made atsumeta omoi ga...
- Pemikiran yang ku kumpulkan sampai sekarang...

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
- Kita tak bisa berhenti membuang waktu di tempat yang sama ini lagi
- Dan kita takkan tinggal di sini selamanya
- Tak ada yang bisa kau katakan
- Karena sudah terlambat untuk menutup posisi kita yang kita raih
- Ini bukan tujuan akhir, kita ada dalam cerita, kembali lagi

We will keep on trying on again and again
Whenever we did that, we felt like we were the one losing
We will do what we want
- Kita akan terus mencoba lagi dan lagi
- Setiap kali kita melakukan itu, kita merasa seperti kita yang kalah
- Kita akan melakukan apa yang kita inginkan

When I fall down, when I break down
I will always think again
When I fall down, when I break down
I will always think again
- Ketika aku terjatuh, ketika aku hancur
- Aku akan selalu berpikir lagi
- Ketika aku terjatuh, ketika aku hancur
- Aku akan selalu berpikir lagi

Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo boku datte subete o kakete kita kara
- Meskipun aku kehilangan hatiku, aku berani mempertaruhkan semuanya

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
- Kita tak bisa berhenti membuang waktu di tempat yang sama ini lagi
- Dan kita takkan tinggal di sini selamanya
- Tak ada yang bisa kau katakan
- Karena sudah terlambat untuk menutup posisi kita yang kita raih
- Ini bukan tujuan akhir, kita ada dalam cerita, kembali lagi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---