It's all too much (Ini terlalu berlebihan)
Lirik : YUI
Komposer : YUI
Kobaruto iro ni kawaru yoru sa
Tsumetaku hikari hoshizora
Kotoba nara mou iranai kara
- Malam berubah menjadi warna kobalt
- Langit berbintang yang dingin bersinar
- Tak perlu kata-kata lagi
Namida ni kakureta shinjitsu wo
Tokiakasou suru yori
Konkyo mo nai uranai no hou ga mashi
- Kebenaran bersembunyi dibalik air mata
- Daripada coba mengurainya
- Lebih baik memprediksi hal yang tak pasti
Akari no nakunatta benchi de
Miagetara risou bakari ukabu
Nagareboshi deshita
- Di bangku di mana cahaya menghilang
- Aku memandangi cita-citaku
- Itu bintang jatuh
Nee! oshiete yo
Aru ga mama ikite yukeru nara
Ginga ni hirogaru kiseki atsumete
Nori koete mitai yo
- Hei! katakan padaku
- Jika aku harus hidup seperti ini
- Keajaiban yang menyebar di alam semesta
- Akan kucoba mendapatkannya
Datte karadan naka meguru kanjou ni
Shihai saretenda
Konnan jya dame sa
Nee sou deshou?
- Karena emosi yang menyelimuti tubuhku
- Mendominasi diriku
- Ini takkan berhasil
- Hei, benar kan?
Saikoro furu mitai ni kimete
Koukai nante dekinai hodo
Tsugi no basho he to susunde itai
- Aku memutuskan untuk melempar dadu
- Aku tak bisa menyesalinya
- Aku ingin melanjutkan ke tempat berikutnya
Aimai ni tsukurareta ruuru bukku
Okubyou na bun dake deokurete
Raibaru no senaka mitsudzuketanda
- Buku panduan yang dibuat dengan tak pasti
- Hanya rasa malu yang muncul kemudian
- Aku terus memperhatikan punggung rivalku
Sonna no mo tsukiakari sekirara
Suppadaka no kokoro kara hagureta
Nagareboshi deshita
- Seperti cahaya bulan purnama
- Yang menyimpang dari hati yang murni
- Itu bintang jatuh
Nee! oshiete yo
Aru ga mama ikite yukeru hodo
Junjou nanka ja nai
Arasou koto mo sakerarenai no
- Hei! katakan padaku
- Semakin aku hidup seperti ini
- Kepolosan takkan cukup
- Kau tak bisa melarikan diri dari masalah
Hito karamawari kurikaesu kyoukun ni
Shihai saretenda
Dou sureba ii no
Nee uso desho?
- Pelajaran yang kupelajari dari waktu ke waktu
- Mendominasi diriku
- Apa yang harus kulakukan?
- Hei, bohong kan?
Kuusou bakari egaite susumenai
Aisou yoku mo narenai
Naze darou?
It’s all too much
- Gambar khayalan takkan membawaku pergi
- Tak bisa membuatku senang
- Kenapa ya?
- Ini terlalu berlebihan
Nee! oshiete yo
Aru ga mama ikite yuku tame ni
Semaru nandai sae mo yuumoa ni kaete
Warai tobashitai
- Hei! katakan padaku
- Demi hidupku yang seperti ini
- Aku akan mengubah kesulitan menjadi sesuatu yang lucu
- Aku ingin tertawa
Datte kaiketsu dekinai
Nichijou ni umoreru
Dakara shinjiteitai yo
Kisekitte aru desho?
Nee sou desho?
- Itu tak bisa dipecahkan
- Terkubur dalam kehidupan sehari-hari
- Jadi aku ingin mempercayainya
- Keajaiban memang ada, kan?
- Hei, benar kan?
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar