YUI - to Mother

to Mother (untuk Ibu)
Lirik : YUI, Hisashi Kondo
Komposer : YUI, Hisashi Kondo


Datte anata itta ja nai namida goe utsumuita mama
Uso mo tsuke naku nattara ikite yuke naku naru yoto
- Dengan memalingkan muka, kau berkata dengan suara tangisanmu
- Kau tak bisa berbohong lagi, seakan tak bisa hidup

Aisarete itai to omou kara
Donna itami datte waratte miseta
- Karena kau merasa ingin dicintai
- Kau berusaha tersenyum meski dalam keadaan sulit

Kanashimi tte atashi hitori dake nara taerareru noni
Yasashisa tte zankoku yo ne? kokoro made midareru mono
- Kesedihan bisa kutahan hanya jika aku sendirian
- Kebaikan itu begitu kejam, kan? Bahkan hati menjadi bimbang

Zutto issho ni itai kedo
Kirai na toko ga fueru hibi
Nita mono doushi nanda yo ne?
Wakaru youna ki mo shiteru
- Aku ingin selalu bersamamu, tapi
- Setiap hari tumbuh hal yang kubenci
- Kita memang mirip, kan?
- Aku merasa aku bisa mengerti

Aishi aeru hito ga dekita no
Sonna hi ga kureba kawareru kana
- Saat aku bertemu orang yang kucinta
- Jika harinya tiba, apa aku akan berubah

Shiawase tte mahou mitai ni kagayaite kurenai kedo
Nikushimi tte sasai na surechigai desho? nakanai de
- Kebahagiaan itu seperti sihir meski tak bersinar
- Bukannya kebencian hanya sedikit kesalahpahaman? jangan menangis

Takaga unmei nante kaete yukerun datte
Ichi wo tobidashite yoru ni naita
Daremo inai kouen no benchi de
Mukae ni kite kureru no wo matte ita
- Takdir adalah sesuatu yang dapat diubah
- Aku keluar rumah dan menangis di malam hari
- Tak ada seseorang di bangku taman
- Aku sedang menunggu untuk menjemputmu

Kanashimi tte yorisoeba doko to naku atatakakute
Yasashisa tte soba ni areba futo amaete shimau mono
- Kesedihan akan terasa hangat jika kita duduk bersama
- Kebaikan akan terasa cukup jika aku ada di dekatmu

Nee shiawase yo tabun atashi anata ga ita ndakara
- Hei, aku bahagia karena aku telah memilikimu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---