BAND-MAID - Daydreaming

Daydreaming (Melamun)
Lirik : Miku Kobato
Komposer : BAND-MAID


Daydreaming samenai de
Nothing I can do kasureta koe de
Konya dake wa soba ni ite yo
Hold on feel my soul
- Melamun, jangan bangunkan diriku
- Tak ada yang bisa kulakukan dengan suara yang serak
- Tetap bersamaku malam ini
- Bertahanlah, rasakan jiwaku

Tsukiakari ni yureugoita
Majiwaru futari no kage
Bukiyou ni karamiatte
Akenai yoru o negatta
- Bergetar di bawah sinar bulan
- Bayangan kita berdua berpotongan
- Kecanggungan terjalin
- Berharap malam ini takkan berakhir

It may be wrong
Soredemo kasoku shite ku omoi
I want still believe
Motto kanjitai living this moment
- Ini mungkin salah
- Meskipun kupikir ini sudah berakhir
- Aku ingin tetap percaya
- Aku ingin merasa lebih hidup saat ini

Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you
- Melamun memimpikanmu
- Melamun memimpikanmu

So I‘m Daydreaming samenai de
Nothing I can do kasureta koe de
Konya dake wa soba ni ite yo
Don‘t go
- Jadi aku melamun, jangan bangunkan diriku
- Tak ada yang bisa kulakukan dengan suara yang serak
- Tetap bersamaku malam ini
- Jangan pergi

I want Daydreaming kienai de
We can not go back hanarenai you ni
Konya dake wa soba ni ite yo
Hold on feel my soul
- Aku ingin melamun, jangan menghilang
- Kita tak bisa kembali, jangan pergi
- Tetap bersamaku malam ini
- Bertahanlah, rasakan jiwaku

Toiki o kanjiru kyori ga
Nandaka totemo itoshikute
Ugokidashita futari no kage ga
Aketeku yoru ni toketa
- Terasa jarak nafas ini
- Entah bagaimana aku sangat mencintaimu
- Bayangan kita berdua mulai bergerak
- Lalu larut di malam hari

It may be wrong
Soredemo kasoku shi te ku omoi
I want still believe
Motto kanjitai living this moment
- Ini mungkin salah
- Meskipun kupikir ini sudah berakhir
- Aku ingin tetap percaya
- Aku ingin merasa lebih hidup saat ini

Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you
- Melamun memimpikanmu
- Melamun memimpikanmu
- Melamun memimpikanmu
- Melamun memimpikanmu

So I‘m Daydreaming samenai de
Nothing I can do kasureta koe de
Konya dake wa soba ni ite yo
Don‘t go
- Jadi aku melamun, jangan bangunkan diriku
- Tak ada yang bisa kulakukan dengan suara yang serak
- Tetap bersamaku malam ini
- Jangan pergi

I want Daydreaming kienai de
We can not go back hanarenai you ni
Konya dake wa soba ni ite yo
Hold on feel my soul
- Aku ingin melamun, jangan menghilang
- Kita tak bisa kembali, jangan pergi
- Tetap bersamaku malam ini
- Bertahanlah, rasakan jiwaku


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---