back number - Happy End

Happy End (Akhir yang Bahagia)
Lirik : Shimizu Iyori
Komposer : Shimizu Iyori


Sayonara ga nodo no oku ni tsukkaete shimatte
Seki wo suru mitai ni arigato utte itta no
Tsugi no kotoba wa doko ka to poketto wo sagashite mo
Mitsukaru no wa anata wo suki na watashi dake
- Ucapan selamat tinggal menempel di belakang tenggorokanmu
- Kau mengucapkan terima kasih, saat ingin batuk
- Seakan sedang mencari kata berikutnya di dalam sakumu
- Pada akhirnya kau hanya menemukan diriku yang mencintaimu

Heiki yo daijoubu da yo yasashiku nareta to omotte
Negai ni kawatte saigo wa uso ni natte
- Jangan khawatir, aku baik-baik saja itulah yang kupikirkan
- Aku harap akhir semuanya hanyalah kebohongan

Aoi mama karete yuku
Anata wo suki na mama de kiete yuku
Watashi mitai tote ni totte
Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no
Daijoubu daijoubu
- Aku layu dan tampak pucat
- Orang yang kucintai tiba-tiba menghilang
- Pilihlah pria yang seperti aku
- Kan kupegang perasaan terdalam ini sekuat mungkin di hatiku
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Ima sugu ni dakishime te
Watashi ga ire ba nani mo iranai to
Soredake itte kisu wo shite
Nante ne uso da yo gomen ne
- Peluklah aku sekarang
- Aku tak membutuhkan yang lain lagi
- Hanya saja, ciumlah aku
- Oh tidak, aku berbohong, maafkan aku

Konna toki omoidasu koto janai to wa omou n dakedo
Hitori ni shinai yotte are jitsu wa ureshikatta yo
Anata ga yuuki wo dashite hajimete denwa wo kureta
Ano yoru no watashi to nani ga chigau n darou
- Aku pikir itu bukan sesuatu yang perlu diingat saat ini
- Aku senang saat kau berkata, aku takkan meninggalkanmu
- Ini pertama kalinya kau berani untuk menghubungiku
- Apa ada yang berbeda denganku malam itu?

Dore dake hanarete ite mo don nani ae nakute mo
Kimochi ga kawaranai kara koko ni iru noni
- Bahkan jika kita terpisah dan tak bisa melihat satu sama lain
- Perasaanku takkan berubah dari tempat ini

Aoi mama karete yuku
Anata wo suki na mama de kiete yuku
Watashi wo zutto oboeteite
Nante ne uso da yo genki de ite ne
- Aku layu dan tampak pucat
- Orang yang kucintai tiba-tiba menghilang
- Ingatlah aku selamanya
- Oh tidak, aku berbohong, kuharap kau baik-baik saja

Nakanai watashi ni sukoshi hotto shita kao no anata
Aikawarazu nonki ne soko mo daisuki yo
- Wajahmu sedikit lega saat melihatku tak menangis
- Ceria seperti biasanya, aku juga menyukai itu

Ki ga tsukeba yoko ni ite
Betsuni kimi no mama de ii no ni nante
Katte ni namida fui ta kuse ni
Mieru zenbu kikoeru subete
Iro tsuke ta kuse ni
- Tanpa sadar kau berada di sampingku
- Bukan berarti kau akan seperti ini selamanya
- Tak sengaja kau menghapus air mataku
- Aku bisa melihat dan mendengar semuanya
- Dan semuanya menjadi berwarna

Aoi mama karete yuku
Anata wo suki na mama de kiete yuku
Watashi mitai tote ni totte
Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no
Daijoubu daijoubu
- Aku layu dan tampak pucat
- Orang yang kucintai tiba-tiba menghilang
- Pilihlah pria yang seperti aku
- Kan kupegang perasaan terdalam ini sekuat mungkin di hatiku
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Ima sugu ni dakishime te
Watashi ga ire ba nani mo iranai to
Sou itte mou hanasanai de
Nante ne uso da yo sayonara
- Peluklah aku sekarang
- Aku tak membutuhkan yang lain lagi
- Jangan pernah meninggalkanku
- Oh tidak, aku berbohong, selamat tinggal


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---