Silent Majority (Mayoritas Terdiam)
Lirik : Akimoto Yasushi
Komposer : bugbear
Hito ga afureta kousaten o
Doko e yuku? (Oshinagasare)
Nita you na fuku o kite
Nita you na hyoujo de...
- Persimpangan yang dipenuhi orang-orang
- Kemana kau akan pergi? (Tersapu)
- Mengenakan pakaian yang sama
- Dengan tampilan yang mirip...
Mure no naka ni magireru you ni
Aruiteru (Utagawazu ni)
Dareka to chigau koto ni
Nani o tamerau no darou
- Seolah bingung dalam Kerumunan
- Berjalanlah (Jangan ragu)
- Menjadi berbeda dari orang lain
- Apa yang kau khawatirkan?
Saki yuku hito ga furikaeri
Retsu o midasu na to
Ruuru o toku kedo
Sono me wa shinde iru
- Orang di depan akan melihat ke belakang
- Jangan mengganggu barisan
- Mereka memberitahu peraturan ini
- Tapi mata mereka mati
Kimi wa kimi rashiku ikite yuku jiyuu ga arun da
Otona tachi ni shinpai sareru na
Hajime kara sou akiramete shimattara
Bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
Yume o miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
Dare mo inai michi o susumun da
Kono sekai wa murete ite mo hajimaranai
Yes de ii no ka?
Sairento majoritii
- Kau memiliki kebebasan untuk menjadi dirimu sendiri
- Jangan dikendalikan oleh orang dewasa
- Jika kau menyerah sejak awal
- Untuk apa kita dilahirkan?
- Memiliki mimpi terkadang dihadapkan pada kesepian
- Aku akan menyusuri jalan tanpa siapapun
- Takkan dimulai, meski dunia dipenuhi orang-orang
- Apa baik-baik saja dengan "Ya"?
- Mayoritas terdiam
Dokoka no kuni no daitouryou ga
Itte ita (Kyokkai shite)
Koe o agenai mono tachi wa
Sansei shite iru to...
- Presiden suatu negara
- Pernah berkata (Kesalahpahaman)
- Mereka yang tak mengangkat suara
- Berarti mereka setuju...
Eraberu koto ga daiji nan da
Hito ni makaseru na
Koudou shinakereba
No to tsutawaranai
- Memilih itu sangat penting
- Jangan serahkan pada orang lain
- Kau harus bertindak
- "Tidak" takkan tersampaikan
Kimi wa kimi rashiku yaritai koto o yaru dake sa
One of them ni narisagaru na
Koko ni iru hito no kazu dake michi wa aru
Jibun no yume no hou ni arukeba ii
Mibae ya puraido no kusari ni tsunagareta you na
Tsumaranai otona wa oite yuke
Saa mirai wa kimi tachi no tame ni aru
No! To ii na yo!
Sairento majoritii
- Lakukan apa yang ingin kau lakukan, jadilah dirimu sendiri
- Jangan terpengaruh oleh salah satu dari mereka
- Ada banyak jalan karena ada banyak orang di sini
- Lebih baik berjalan menuju impianmu sendiri
- Seperti terantai dengan penampilan dan kebanggaan mereka
- Tinggalkan orang dewasa membosankan itu
- Sekarang masa depan untuk kalian semua
- Tidak! Katakan itu!
- Mayoritas terdiam
Dareka no ato suite yukeba
Kizu tsukanai kedo
Sono mure ga soui da to
Hito matome ni sareru
- Kau hanya mengikuti seseorang
- Takkan terluka, tapi
- Kerumunan itu hanyalah konsensus
- Seseorang dijadikan salah satunya
Kimi wa kimi rashiku ikite yuku jiyuu ga arun da
Otona tachi ni shihai sareru na
Hajime kara sou akiramete shimattara
Bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
Yume o miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
Dare mo inai michi o susumun da
Kono sekai wa murete itemo hajimaranai
Yes de ii no ka?
Sairento majoritii
- Kau memiliki kebebasan untuk menjadi dirimu sendiri
- Jangan dikendalikan oleh orang dewasa
- Jika kau menyerah sejak awal
- Untuk apa kita dilahirkan?
- Memiliki mimpi terkadang dihadapkan pada kesepian
- Aku akan menyusuri jalan tanpa siapapun
- Takkan dimulai, meski dunia dipenuhi orang-orang
- Apa baik-baik saja dengan "Ya"?
- Mayoritas terdiam
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar