Help Me!! (Tolong Aku!!)
Lirik : Tsunku
Komposer : Tsunku
Watashi o konomama hitoribotchi ni shite oku wake?
Amarini mo samishii omoi o sa se tsudzukeru no nara
Watashi wa doko ka tooku ni
Tonde itte shimau yo?
Nee, ii no?
- Mengapa kau membuatku sendirian seperti ini?
- Jika kau terus membuatku kesepian seperti ini
- Aku akan terbang ke suatu tempat yang jauh
- Hei, tak apa kan?
Tasukete onegai kore ijou watashi
Gaman nante dekinai
Ha! ha! ha!
Zutto matsu dake no zutto matsu dake no
Matsu komiji mekkusu
- Tolong bantu aku, perasaanku ini
- Tak bisa tertahan lagi
- Ha! ha! ha!
- Selalu menunggu, selalu menunggu
- Menunggu dengan sedih untukmu
Shinagawa gotanda
Azabu ni roppongi
Shinjuku shin okubo
Doko de asonden no?
- Shinagawa, Gotanda
- Azabu atau Roppongi
- Shinjuku, Shin-Okubo
- Di mana kau bermain?
Kokoro ja ittsumo sakende iru no ni
Aitsu no maede wa wakatta furi shichau
- Hatiku selalu berteriak, tapi
- Ketika aku di depannya, aku berpura-pura seperti sudah tahu
Yumemiru dake ja kantansa zenshin de kotaete yo
Kuchi yakusoku mo nou sankyuu
Sumi yasui toko ni shite yo
- Hanya bermimpi itu mudah, jawablah dengan seluruh tubuhmu
- Janji dengan lisan, tidak terima kasih
- Jadikan hidupmu lebih mudah di sini
Kirakira shiteru onna no ko
Watashi wa habataku yo
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
Pinchi kara tsukami toru eikou
- Gadis yang berkilau
- Aku akan mengepakkan sayapku
- Anak laki-laki yang ragu, jangan menyesalinya
- Berpegang pada kemuliaan saat aku terjepit
Tasukete onegai ka yowai watashi wa
Namida mo desou ninai
Ha! ha! ha!
Honne ga ienai honne ga ienai
Ienai chingeeru
Wahou!
Osaka nagoya
Sapporo hakata
Hiroshima sendai
Nippon ni iru no?
- Tolong bantu aku, aku yang lemah
- Tak ada air mata yang mengalir
- Ha! ha! ha!
- Tak bisa mengatakan perasaan, tak bisa mengatakan perasaan
- Ucapkan malam sunyi
- Osaka, Nagoya
- Sapporo, Hakata
- Hiroshima, Sendai
- Apa kau ada di Jepang?
Yasashiku saretara namida ga de sou yo
Aitsu no tsuyoki no konkyo wa doko ni aru no
- Air mata mengalir saat kau baik padaku
- Di mana dasar kekuatannya berasal?
Akiramecha make o mitomecha
Soredake wa dekinai no
Hitoribotchi ni nomikoma renai
Koko ga funbari dokoro ne
- Jika menyerah, aku akan menerima kekalahan
- Aku tak bisa melakukan itu
- Aku takkan ditelan kesendirian
- Di sini kita berdiri
Kirakira shiteru onna no ko
Watashi wa habataku yo
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
Anchi kara manabi uru genjitsu
- Gadis yang berkilau
- Aku akan mengepakkan sayapku
- Anak laki-laki yang ragu, jangan menyesalinya
- Dari para pembenciku, aku belajar tentang kenyataan
Kirakira shiteru onna no ko
Watashi wa habataku yo
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
- Gadis yang berkilau
- Aku akan mengepakkan sayapku
- Anak laki-laki yang ragu, jangan menyesalinya
Kirakira shiteru onna no ko
Watashi wa habataku yo
Guzuguzu shiteru otoko no ko koukai shinaide ne
Pinchi kara tsukami toru eikou
- Gadis yang berkilau
- Aku akan mengepakkan sayapku
- Anak laki-laki yang ragu, jangan menyesalinya
- Berpegang pada kemuliaan saat aku terjepit
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar