Himawari (Bunga matahari)
Lirik : Kazutoshi Sakurai
Komposer : Kazutoshi Sakurai
Yasashi sa no shi ni keshou de
Waratteru yo ni miseteru
Kimi no kakugo ga wakari sugiru kara
Boku wa sotto te o furu dake
- Rias wajah kebaikanmu di atas pemakaman
- Aku seolah-olah tertawa
- Aku mengerti persiapanmu terlalu banyak
- Perlahan aku hanya melambaikan tanganku
"Arigatou" mo "sayonara" mo bokura ni wa mou ira nai
"Zenbu uso da yo" sou itte warau kimi o
Mada kitai shiteru kara
- "Terima kasih" maupun "selamat tinggal" kita tak memerlukannya lagi
- "Itu semua bohong" dengan tertawa kau mengatakan itu
- Aku masih mengharapkannya
Itsumo
Sukitooru hodo massugu ni
Ashita e kogidasu kimi ga iru
Mabushikute kirei de kurushiku naru
Kuragari de saiteru himawari
Arashi ga satta ato no hi damari
Sonna kimi ni boku wa koi shiteta
- Selalu
- Lurus saat berjalan
- Kau mendayung menuju hari esok
- Ini menyilaukan, indah dan menyakitkan
- Bunga matahari mekar dalam kegelapan
- Bagaikan sinar matahari setelah badai berlalu
- Seperti itulah aku jatuh cinta padamu
Omoide no kakuzatou o
Namida ga tokashi chawanu you ni
Boku no inochi totomoni tsukiru you ni
Chotto zutsu namete ikiru kara
- Kenangan yang manis
- Mencairkan semua air mata
- Dengan hidupku yang melelahkan
- Sedikit demi sedikit menjilatnya agar bertahan hidup
Dakedo
Naze darou kowai mono mita sa de
Ai ni samau boku mo iru
Kimi no inai sekai tte
Donna iro o shite tarou?
Chigau dareka no hadazawari
Kakkou tsuke tari hanikan dari
Sonna boku ga hatashite iru ndarou ka?
- Namun
- Mengapa aku melihat hal-hal yang menakutkan?
- Aku berkeliaran dalam cinta
- Di dunia tanpamu
- Apa jenis warna yang ada?
- Serasa menyentuh seseorang berbeda
- Itu terasa sangat menyenangkan
- Aku ingin tahu apa aku melakukan hal yang sama?
Akirameru koto
Dakyou suru koto
Dare ka ni awasete ikiru koto
Kangaeteru kaze de ite
Jitsuwa sonna ni fukaku kangaete iya shinai koto
Omoi o nomikomu bigaku to
Jibun o ii kurumete
Jissai wa mendoukusai koto kara nigeru you ni shite
Yokoshima ni tada ikite iru
- Untuk menyerah
- Untuk berkorban
- Dengan siapa aku akan tinggal?
- Dengan angin yang aku pikirkan
- Sebenarnya aku tak berpikir begitu mendalam
- Keindahan menelan pikiranku
- Berkata pada diri sendiri
- Sebenarnya itu merepotkan dan membuatku melarikan diri
- Aku hanya tinggal di alam jahat
Dakara
Sukitooru hodo massugu ni
Ashita e kogidasu kimi o mite
Mabushikute kirei de kurushiku naru
Kuragari de saiteru himawari
Arashi ga satta ato no hi damari
Sonna kimi ni boku wa koi shiteta
Sonna kimi o boku wa zutto
- Karena itu
- Lurus saja saat berjalan
- Aku ingin melihatmu mendayung menuju hari esok
- Ini menyilaukan, indah dan menyakitkan
- Bunga matahari mekar dalam kegelapan
- Bagaikan sinar matahari setelah badai berlalu
- Seperti itulah aku jatuh cinta padamu
- Seperti itulah kau bagiku selamanya
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar