ONE OK ROCK - Kaimu

Kaimu (Ketiadaan)
Lirik : Taka
Komposer : Taka


Kono hoshi ga moshimo asu subete wo owarasou to sureba
Dore dake no ikari kanashimi wo nokoshite iku darou?
Sore kiite kono hoshi de jibun no inochi to hikikae ni
Hoshi wo mamorou to suru yatsu ga dore dake iru darou?
- Jika segala sesuatu di bumi ini akan berakhir esok
- Berapa banyak kemarahan dan kesedihan yang akan tertinggal?
- Setelah mendengarnya sebagai gantinya untuk hidup di bumi
- Berapa banyak orang yang mencoba melindungi bumi?

Nan dake nda ittatte kirei koto
Dare ga yatte misetekure
- Tak peduli apa yang orang katakan, bicara itu murah
- Mari kita lihat beberapa tindakan

Koko wa kaimu KAIMU
Dare mo ga kuchisaki dake de jibun no koto de seiippai
Sore ja nani wo iedo
Nani mo kawari wa shinai sa kodomo asobi wa yamero yo
- Ini adalah tempat ketiadaan
- Semua orang bicara dan hanya mementingkan diri sendiri
- Lalu apa yang bisa aku katakan
- Tak ada yang berubah, hentikan permainan anak-anak ini

Hontou wa kono hoshi mo dareka ga tsukutte NISEMONO de
Kingyo no you ni suisou de kawareteta to shite
Tamani kuru kaminari ya kakuchi wo arasu jishin de sae
Jitsu wa kainushi ga ITAZURA de asonderu dake de
- Sebenarnya bumi ini palsu yang dibuat oleh seseorang
- Dan kita dipelihara seperti ikan mas di aquarium
- Bahkan terjadi badai petir dan gempa bumi yang merusak dimana-mana
- Itu sebenarnya cara pemilik untuk mempermainkan kita  

Kangae dashitara tomaranai kedo
Moshi sou da to shitara
- Aku tak bisa berhenti memikirkannya
- Jika itu kebenaran maka

Masa ni akumu AKUMU
Bokura no seichou shinka sae mo iyashi no hitotsu de shikanakute
Kore ja nani wo shiedo
Saishuuteki na minna no unmei wa houmurisararete shimau dake
- Ini hanya mimpi buruk
- Pertumbuhan dan evolusi kita hanyalah salah satu obat
- Apa yang bisa aku lakukan dengan ini
- Pada akhirnya, kita ditakdirkan untuk dilupakan

Koko wa kaimu KAIMU
Jitsu wa soko ni wa nani mo nakute dareka no tsukuru gensou de
Datte to shitara boku wa masa ni
Dareka no tsukuru KARAKURI ni manma towa matteru dake
- Ini adalah tempat ketiadaan
- Yang benar tak ada yang ada di luar sana, hanya ilusi yang diciptakan seseorang
- Jika itu masalahnya, maka aku pasti
- Hanya terjebak dalam trik yang dibuat seseorang  

Koko wa kaimu KAIMU
Mori ya biru ya hito de sae mo dareka no tsukuru gensou de
Datte to shitara kimi wa masa ni
Dareka no tsukuru KARAKURI ni manma to the wo kashite iru no kai?
- Ini adalah tempat ketiadaan
- Hutan, bangunan dan manusia, hanya ilusi yang diciptakan seseorang
- Jika itu masalahnya, maka kau pasti
- Hanya membantu dalam trik yang dibuat seseorang


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---