Aimer - Omoide wa Kirei de

Omoide wa Kirei de (Kenangan itu  begitu indah)
Lirik : aimerrhythm
Komposer : Tobinai Masahiro


Shiroi kutsu ga doro darake demo
Kouen no buranko himitsu no koneko
Higure made asonde anata no yobu koe
Yuuhan no nioi to nobite yuku kage
- Meski sepatu putih ini tertutup lumpur
- Kuberayun di taman bersama anak kucing rahasia
- Bermain hingga senja, panggilan suaramu
- Bau lezat makan malam dan bayangan yang membentang

Dare yori ichiban ookina senaka
Sekaijuu de ichiban yasashii sono te
Tsukareteta kuse shite kataguruma nante ne
Sawareru hodo yuuhi ga chikaku ni mieta
- Punggungmu lebih luas dari siapa pun
- Tanganmu yang paling lembut di dunia
- Kau tampak lelah tapi masih memberikan bahumu untukku
- Bahkan senja tampak begitu dekat, kupikir bisa menyentuhnya

Omoide wa kirei da
Akogare ga natte
Hitori de ni koboreta no wa
Anata yuzuri no kuse
- Kenangan itu begitu indah
- Ada kerinduan
- Di sini, kumenangis sendiri
- Kebiasaan itu warisan darimu

Nichiyou no asa kogeta toosuto
Yuka ni ochita shatsu ni mama ga warau
Getsuyoubi ni nattara dare yori tsuyokute
Futari nori shita yo ne sabita jitensha
- Minggu pagi memanggang roti bakar
- Ibu menertawakan baju yang jatuh ke lantai
- Ketika hari Senin, kau mengayuh cepat lebih dari siapa pun
- Saat memboncengku di belakang dengan sepeda berkaratmu

Omoide wa kirei de
Akogareteta nda
Hitori de ni koboreta no wa
Anata yuzuri no kuse
- Kenangan itu begitu indah
- Ada kerinduan
- Di sini, kumenangis sendiri
- Kebiasaan itu warisan darimu

Mou sukoshi dake demo
Ato sukoshi dake demo
Soba ni ireta nara
Nani wo tsutaeta darou?
- Sedikit lama lagi
- Sedikit lama lagi
- Aku bisa tetap di sisimu
- Apa yang harus kukatakan?

Sayonara arigatou
Aisareteta nda
Arifureta kotoba shika
Dete konakatta nda
- Selamat tinggal, terima kasih
- Untuk semua cintamu
- Hanya kata-kata sederhana
- Yang bisa kukatakan padamu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---