Aimer - Black Bird

Black Bird (Burung Hitam)
Lirik : aimerrhythm
Komposer : Tobinai Masahiro


Chiisana koro no chiisana negai wa
Dare no tame ni dondon ookiku natta?
- Keinginan kecil sejak aku masih kecil
- Untuk siapa ini terus tumbuh lebih besar?

Everyone never knows
Kasane tsuzukesugita uso ni
No one finds me
Wakara naku naru yo
- Semua orang tak pernah tahu
- Kebohongan yang terus kusimpan
- Tak ada yang menemukanku
- Aku menjadi sedikit mengerti

Black Bird
- Burung Hitam

Sugu ni ochite ikisou da
Marude hitori no suteeji
Makkura yami de koe wo karasu yo I cry
- Aku bisa jatuh sebentar lagi
- Sendirian di atas panggung
- Aku akan layu dalam kegelapan, aku menangis

Kitto sora no tobikata nante
Dare mo oshiete kurenakatta yo
Massakasama ni umi no soko e I fall
- Aku yakin akan terbang di langit
- Tak ada juga yang mengajariku
- Aku terjatuh, jungkir balik ke dasar laut

Aisareru you na dareka ni naritakatta dake
- Aku hanya ingin menjadi seseorang yang dicintai

Anata no me nara yuganda sekai no nanimo kamo ga donna ni kirei darou
- Betapa indahnya segala sesuatu di dunia ini yang terdistorsi di kedua matamu

Itsuka kanau to sagashi tsuzukete kita asa ni
No one finds me
Tomadoi nagara
- Di pagi hari aku terus mencari, suatu hari akan menjadi kenyataan
- Tak ada yang menemukanku
- Sementara aku tersesat

Black Bird
- Burung Hitam

Fui ni kiete ikisou da
Kyuu ni hikaridasu keshiki
Makka na taiyou hane wo tokasu no? I fly?
- Aku bisa menghilang tiba-tiba
- Pemandangan yang tiba-tiba bersinar
- Akankah matahari merah melelehkan sayapku? Aku terbang

Konna koe no nakigoe nante
Dare mo kizuite kurenakatta yo
Makkuro koge ni mi wo kogashite
Ai wo dakishimeru you na anata ni naritakatta dake
- Tak ada yang mendengar tangisan itu
- Tak ada yang menyadarinya
- Hangus hitam terbakar oleh cinta
- Aku hanya ingin menjadi sepertimu yang memeluk cinta

Sugu ni ochite ikisou da
Fui ni kiete ikisou de
Makkura yami de koe wo karasu yo I cry
- Aku bisa jatuh sebentar lagi
- Aku bisa menghilang tiba-tiba
- Aku akan layu dalam kegelapan, aku menangis

Zutto sora no tobikata nante
Daremo oshiete kurenakatta yo
Massakasama ni yume no fuchi e I fall
- Terbang ke langit selamanya
- Tak ada juga yang mengajariku
- Aku terjatuh, ke dasar jurang mimpi

Aisareru you na dareka ni naritakatta dake
- Aku hanya ingin menjadi seseorang yang dicintai


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---