Selasa, 23 Oktober 2018

MY FIRST STORY - Last Kiss

Tidak ada komentar

Last Kiss (Ciuman Terakhir)
Lirik : MY FIRST STORY
Komposer : MY FIRST STORY


Itsu kara ka onaji toki wo tomo ni sugosezu ni
Tooi kimi no kokoro wo boku no kokoro wo hanareta

- Sejak kapan kita tak dapat menghabiskan waktu yang sama
- Hatimu yang jauh telah meninggalkan hatiku

Itoshikute setsunakute yoru ga nagakute tokei wo nagame nagara
Nakitai no ni nakenai no wa kimi no kotae wo shinjitaku wa nai kara

- Cinta, rasa sakit, di malam yang panjang kuterus memandangi jam
- Ingin menangis tapi tak dapat menangis karena aku tak mau mempercayai jawabanmu

Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
Mou nido to mou nido to kimi wo hanasanai kara
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
Mou ichido dake futari de aeru nara

- Sekali lagi, sekali lagi, kuingin bertemu denganmu
- Kedua kalinya, kedua kalinya, takkan kulepaskan dirimu
- Pastinya, pastinya aku berjanji kepadamu
- Meski kita berdua hanya bertemu sekali saja

Hajimete no gozen ni ji hitori de sora wo miagete
"Hoshi ni negai wo" nante baka na koto kangaeteta

- Pertama kalinya jam 2 pagi kumelihat langit sendirian
- Aku berpikir bodoh tentang "berharap kepada bintang"

Kanashikute koishikute mune ga itakute kotoba ni dekinai mama
Iitakute mo ienai no wa futari no hibi ga kowarete shimai sou de

- Kesedihan, kerinduan, dadaku sakit dan tak dapat mengucapkan kata-kata
- Ingin kukatakan tapi tak bisa, hari kita berdua benar-benar akan hancur

Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
Mou nido to mou nido to kimi wo hanasanai kara
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
Mou ichido dake futari de aeru nara

- Sekali lagi, sekali lagi, kuingin bertemu denganmu
- Kedua kalinya, kedua kalinya, takkan kulepaskan dirimu
- Pastinya, pastinya aku berjanji kepadamu
- Meski kita berdua hanya bertemu sekali saja

Saisho kara wakatteta nda
Boku to kimi wa issho ni nante narenai ndesho?
Kono omoi ga kono negai ga kiete kureru made
Ato sukoshi kimi no tonari de...

- Aku tahu dari awal
- Aku dan dirimu tak dapat bersama lagi, kan?
- Perasaan ini, harapan ini telah menghilang
- Sedikit lebih dekat denganmu...

Nando demo nando demo omoidaseru no ni
Nankai demo nankai demo tsutaerareru no ni
Nee doushite? Nee doushite? Aishiteiru no ni
"Sayonara" nante iwanaide yo

- Berkali-kali, berkali-kali, aku coba mengingatnya
- Berapa kali, berapa kali, aku coba memberitahumu
- Hei kenapa? Hei kenapa? Aku mencintaimu
- Jangan katakan "selamat tinggal"

Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
Mou nido to mou nido to kimi wo hanasanai kara
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
Mou ichido dake anata wo aiseru nara

- Sekali lagi, sekali lagi, kuingin bertemu denganmu
- Kedua kalinya, kedua kalinya, takkan kulepaskan dirimu
- Pastinya, pastinya aku berjanji kepadamu
- Meski hanya dapat mencintaimu sekali saja


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Tidak ada komentar :

Posting Komentar