[ re: ] - Mou Ichido

Mou Ichido (Sekali Lagi)

Mao Abe
Ayaka
Aimer
KENTA (WANIMA)
Shota Shimizu
Taka (ONE OK ROCK)
Nissy (Takahiro Nishijima)
Daichi Miura


atarimae ni atarimae ni
atta sekai ga kowaresou na ima
dare no sei ni shiyou ka
boku wa kangaeteita
kanashii nyuusu ni memai sae shite
- Sudah terlihat jelas
- Dunia kita sekarang di ambang kehancuran
- Siapa yang harus disalahkan
- Aku memikirkannya
- Berita sedih membuatku terguncang

demo ashita wo miushinaccha dame da
Carry on Stay alive
kore ijou no namida wa iranai
- Tapi kita tak bisa melupakan hari esok
- Jadi teruskanlah, tetaplah hidup
- Kita tak perlu menangis lagi

kizuita toki ni wa sude ni boku no te hanarete
teokure nante koto ni naranai you ni
boku wa kimi wo itai kurai dakiyosete
arashi ga satte haretara
mou ichido te wo tsunaide arukou
- Sebelum aku menyadari tanganku terlepas
- Jadi sebelum semuanya terlambat
- Aku memelukmu dengan sekuat tenaga
- Setelah badai berlalu dan matahari bersinar
- Mari kita berpegangan tangan sekali lagi dan melangkah maju

kimi wo omotte uta wo utau yo
hitogoto no you me wo somukeru kimi ni mo
dareka no sei ni sureba bokura wa sukuwareru?
kono genjitsu ni memai sae shite
- Menyanyikan sebuah lagu sambil memikirkanmu
- Meski memalingkan muka, seolah kau tak peduli
- Apa dengan menyalahkan orang lain membuat kita selamat?
- Kenyataan ini membuatku terguncang

sore demo kitto ikinakucha dame da
Carry on Stay alive
dareka mamoru shimei motte umareta
- Meski begitu, kita harus terus hidup
- Jadi teruskanlah, tetaplah hidup
- Kita semua dilahirkan untuk melindungi orang lain

kizuita toki ni wa sude ni boku no te hanarete
teokure nante koto ni naranai you ni
boku wa kimi wo itai kurai dakiyosete
arashi ga satte haretara
mou ichido te wo tsunaide arukou
- Sebelum aku menyadari tanganku terlepas
- Jadi sebelum semuanya terlambat
- Aku memelukmu dengan sekuat tenaga
- Setelah badai berlalu dan matahari bersinar
- Mari kita berpegangan tangan sekali lagi dan melangkah maju

mada ashita wo miushinaccha dame da
Carry on Stay alive
kore ijou no namida wa iranai
iranai
- Kita masih belum bisa melupakan hari esok
- Jadi teruskanlah, tetaplah hidup
- Kita tak perlu menangis lagi
- tak perlu menangis lagi

kizuita toki ni wa sude ni boku no te hanarete
teokure nante koto ni naranai you ni
boku wa kimi wo itai kurai dakiyosete
arashi ga satte haretara
mou ichido te wo tsunaide arukou
- Sebelum aku menyadari tanganku terlepas
- Jadi sebelum semuanya terlambat
- Aku memelukmu dengan sekuat tenaga
- Setelah badai berlalu dan matahari bersinar
- Mari kita berpegangan tangan sekali lagi dan melangkah maju

mou ichido te wo tsunaide arukou
- Mari kita berpegangan tangan sekali lagi dan melangkah maju

mou ichido kimi to arukitain da
- Aku ingin berjalan bersamamu sekali lagi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---