Mad World (Dunia Gila)
Lirik : Taka, Toru, Pete Nappi, Jordan Benjamin
Komposer : Taka, Toru, Pete Nappi, Jordan Benjamin
Sekai juu ni kono koe wa todoku to
Shinjita hi sore ga boku no sekando baasudee
Nani wo iou ga ima uso itsuwari no nai mono ga
Aru to shinjiteru
Boku wa sagashiteru
- Jika suara ini mencapai seluruh dunia
- Aku percaya itu adalah hari ulang tahunku yang kedua
- Tak peduli apapun yang sekarang kau katakan
- Aku percaya itu nyata
- Aku sedang mencarinya
Hikareta reeru wo hazure
Atomodori wa dekinaku natta
Juugo sai no yoru kuchizusamu “juugo no yoru”
Ano hi boku ga boku ni chikatta
Yume wa kareru koto naku buji ni sodatta
Juukyuu nen go no ima boku ga iru kono sekai
Living in a mad world
We living in a mad world
Living in a mad
- Turun dari rel yang terbentang
- Tak ada kata mundur
- Malam 15 tahun bersenandung seperti "15 malam"
- Aku bersumpah pada diriku di hari itu
- Mimpi yang tumbuh dengan aman tanpa layu
- 19 tahun kemudian dunia ini, dimana aku sekarang
- Hidup di dunia yang gila
- Kita hidup di dunia yang gila
- Hidup dalam kegilaan
Keikai ni sukippu shite tobidashita makkura na uchuu ni
Poketto no nakayubi tate tsuzuke kakenuke ichinuke baibai
Anna jibun ga ima iya hora kou natta yo ima!
Daremo ga urayami dareka ga netamu
- Dengan ringan melompat keluar ke dunia yang gelap gulita
- Jari tengah dalam saku kutunjukkan dan kulambaikan
- Seperti itu diriku sekarang, lihat inilah yang terjadi sekarang!
- Semua orang iri ada seorang yang cemburu
Fukashita tabako wo kuwae
Nanika kara nigeru dake datta
Juugo sai no yoru kuchizusamu “juugo no yoru”
Ano hi subete ga kuzuredashita
Jibun no yowasa ga me no mae kumorashita
Juukyuu nen go no ima boku ga kanjiru koto
Living in a mad world
- Dengan memegang sebatang rokok
- Aku hanya melarikan diri dari sesuatu
- Malam 15 tahun bersenandung seperti "15 malam"
- Semuanya menjadi berantakan di hari itu
- Kelemahanku sendiri yang menutupi mataku
- 19 tahun kemudian, apa yang aku rasakan
- Hidup di dunia yang gila
We living in a mad world
We living in a mad world
We living in a mad world
We living in a mad world
- Hidup di dunia yang gila
- Hidup di dunia yang gila
- Hidup di dunia yang gila
- Hidup di dunia yang gila
Ano hi kimi ga boku ni hanashita
Yume no tsuzuki wo kimi wa dokoka de mada
Kanaeteirun daro? tsuzuketeirun daro?
Soshite boku mo kimi ni hanashita
Ano soudai na yume no gooru wa kitto
Sou tooku wa nai! itsuka mata hanashi wo shiyou!
- Hari itu kau memberitahuku
- Kelanjutan dari mimpi ini, kau masih disana
- Apa akan mewujudkannya? Apa akan melanjutkannya?
- Dan aku memberitahumu
- Tujuan dari mimpi indah itu pasti
- Tak jauh! Mari kita bicara lagi suatu hari nanti!
Sekai juu ni chirabateiru “ai” wo
Mitsuketa hi sore ga kimi no sekando baasudee
- "Cinta" tersebar di seluruh dunia
- Hari aku menemukanmu adalah hari ulang tahunku yang kedua
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar