ONE OK ROCK - When They Turn the Lights On

When They Turn the Lights On (Saat Mereka Menyalakan Lampu)
Lirik : Taka, Toru, Christopher J Baran, Rob Cavallo, Derek Tyler Carter, Sasha Sirota, Jake Sinclair
Komposer : Taka, Toru, Christopher J Baran, Rob Cavallo, Derek Tyler Carter, Sasha Sirota, Jake Sinclair


I been climbing since I was young
Never stopped to look down
I lost track of the man I was
Took a fall to know how
- Aku telah mendaki sejak aku masih muda
- Jangan pernah berhenti untuk melihat ke bawah
- Aku kehilangan jejak priaku
- Jatuh untuk mengetahui caranya

Selfish I’ve been
Oh, what I wouldn’t give
To lose it all
And find myself
- Aku egois
- Oh, apa yang takkan aku berikan
- Untuk kehilangan semuanya
- Dan temukan diriku sendiri

I was broken I was caught up in the moment
I know that I was wrong
But when they turn the lights on
I’ll be stronger I can stand a little taller
The darkness will be gone
When they turn the lights on
Lights on tonight
- Aku hancur, aku terjebak pada saat itu
- Aku tahu bahwa aku salah
- Tapi saat mereka menyalakan lampu
- Aku akan menjadi lebih kuat, aku bisa berdiri sedikit lebih tinggi
- Kegelapan akan hilang
- Saat mereka menyalakan lampu
- Lampu menyala malam ini

I went swimming with heavy weights
I was holding my breath
I been drowning in my mistakes
In a sea of regrets
- Aku pergi berenang dengan beban yang berat
- Aku menahan napas
- Aku tenggelam dalam kesalahanku
- Dalam lautan penyesalan

Selfish I been
Oh, what I wouldn’t give
To lose it all
And find myself
- Aku egois
- Oh, apa yang takkan aku berikan
- Untuk kehilangan semuanya
- Dan temukan diriku sendiri

I was broken I was caught up in the moment
I know that I was wrong
But when they turn the lights on
I’ll be stronger I can stand a little taller
The darkness will be gone
When they turn the lights on
Lights on tonight
- Aku hancur, aku terjebak pada saat itu
- Aku tahu bahwa aku salah
- Tapi saat mereka menyalakan lampu
- Aku akan menjadi lebih kuat, aku bisa berdiri sedikit lebih tinggi
- Kegelapan akan hilang
- Saat mereka menyalakan lampu
- Lampu menyala malam ini

Needed some reflection in my life
Never seen a vision quite as bright
I just want a second chance to make it better, better
It’s never enough
- Butuh refleksi dalam hidupku
- Tak pernah melihat visi yang cukup terang
- Aku hanya ingin kesempatan kedua untuk membuatnya lebih baik, lebih baik
- Itu tak pernah cukup

I was broken I was caught up in the moment
I know that I was wrong
But when they turn the lights on
I’ll be stronger I can stand a little taller
The darkness will be gone
When they turn the lights on
Hikari ga kurayami wo terashite yuku
Mou osoreru mono wa nai
- Aku hancur, aku terjebak pada saat itu
- Aku tahu bahwa aku salah
- Tapi saat mereka menyalakan lampu
- Aku akan menjadi lebih kuat, aku bisa berdiri sedikit lebih tinggi
- Kegelapan akan hilang
- Saat mereka menyalakan lampu
- Cahaya akan menerangi kegelapan
- Tak ada yang perlu ditakuti lagi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---