ONE OK ROCK - Heartache

Heartache (Sakit Hati)
Lirik : Taka, Arnold Lanni
Musik : Taka, Arnold Lanni


So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true
- Jadi mereka bilang waktu
- Dapat menghapuskan rasa sakit
- Tapi aku masihlah sama
- Dan mereka bilang aku
- Akan menemukan dirimu yang lain
- Itu tidaklah benar

Why didn't I realize?
Why did I tell lies?
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time
Back when you were mine (all mine)
- Mengapa tak aku sadari?
- Mengapa aku berkata bohong?
- Ya aku harap aku bisa berdua denganmu lagi
- Memutar kembali waktu
- Kembali saat kau jadi milikku (seutuhnya milikku)

So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari
Oh baby
- Jadi inilah sakit hati?
- Jadi inilah sakit hati?
- Penyesalan yang kudapat kini berubah menjadi air mata
- Oh sayang

So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
- Jadi inilah sakit hati?
- Jadi inilah sakit hati?
- Senyumanmu di hari itu telah berubah menjadi kenangan
- Aku merindukanmu

Boku no kokoro wo yuitsu mitashite satte yuku
Kimi ga
Boku no kokoro ni yuitsu furerareru koto ga dekita
Kimi wa
Oh baby mou inai yo mou nanimo nai yo
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time
Back when you were mine (all mine)
- Seseorang yang mengisi hatiku kini telah pergi
- Itulah dirimu
- Seseorang yang selama ini bisa menyentuh hatiku
- Hanyalah dirimu
- Oh sayang tak ada lagi, tak ada apapun lagi
- Ya aku harap aku bisa berdua denganmu lagi
- Memutar kembali waktu
- Kembali saat kau jadi milikku (seutuhnya milikku)

So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari
Oh baby
- Jadi inilah sakit hati?
- Jadi inilah sakit hati?
- Penyesalan yang kudapat kini berubah menjadi air mata
- Oh sayang

So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
- Jadi inilah sakit hati?
- Jadi inilah sakit hati?
- Senyumanmu di hari itu telah berubah menjadi kenangan
- Aku merindukanmu

It's so hard to forget
Kataku musunda sono musubime wa
Yeah so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
You and all the regret
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo
Kimi wo
- Ini begitu sulit untuk dilupakan
- Ikatan ini mengikatku erat
- Ya begitu sulit untuk dilupakan
- Aku coba menariknya kuat
- Kau dan segala penyesalan
- Tak bisa dipisahkan, tak lagi kupertahankan
- Ini menyakitkan, begitu menyakitkan sekarang
- Ingin segera kulupakan
- Dirimu

So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari
Oh baby
- Jadi inilah sakit hati?
- Jadi inilah sakit hati?
- Penyesalan yang kudapat kini berubah menjadi air mata
- Oh sayang

So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
- Jadi inilah sakit hati?
- Jadi inilah sakit hati?
- Senyumanmu di hari itu telah berubah menjadi kenangan
- Aku merindukanmu
- Aku merindukanmu
- Aku merindukanmu
- Aku merindukanmu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---