Kimishidai Ressha (Kereta Gantungmu)
Lirik : Taka
Musik : ONE OK ROCK
Let your past fade and go away
Ready for your brand new day
I've got something I have to say
Let's go!!
- Biarkan masa lalumu memudar dan pergi jauh
- Siap untuk hari barumu
- Aku punya sesuatu yang harus kukatakan
- Mari kita mulai!!
Can't take a time
What are you waiting for?
Daijina koto wasure tenai kai?
Nani ka no sei ni shite nigete wa inai kai?
Bokura ga sou kanji reru
Yorokobi ya kanashimi wa hibi ikiru tame no Spice
- Tak bisa membuang-buang waktu
- Apa yang kau tunggu?
- Apa kau melupakan hal-hal yang penting?
- Apa kau akan melarikan diri dan menyalahkan sesuatu yang lain?
- Kita merasa begitu
- Kebahagiaan dan kesedihan adalah bumbu dari kehidupan sehari-hari
Yes, try to try, keep moving on
Sou demo shinakya can't see the light
Moto mo ko mo nakunatte hontou ni tada itai me miru dake
- Ya, cobalah untuk mencoba, terus bergerak
- Sepertinya aku tak bisa, tak bisa melihat cahaya
- Sebenarnya aku hanya melihat sesuatu yang hilang, itu pemandangan yang menyakitkan
Just hold on tight, It can be all right
We take it back torimodosu no sa
Kako no jibun ga ima boku no dodai to naru
- Pegang erat-erat, itu bisa baik-baik saja
- Kita mengambilnya kembali, mengambilnya kembali!
- Masa lalu adalah awal dari diriku yang sekarang
So genjitsu touhi wo kurikaesu
It's a wasting time for you blaming yourself
Are you ready now? We are ready now for tonight
- Berulang kali melarikan diri dari kenyataan
- Itu hanya buang-buang waktu untuk menyalahkan diri sendiri
- Apa kau siap sekarang? Kita siap sekarang untuk malam ini
Can't give it up
You're the only one
Kimi ga yuiitsu shinji reru koto!
Nani ka no gisei wo mo oshimazu ni dekiru koto!
- Tak bisa menyerah
- Kaulah satu-satunya
- Kau satu-satunya yang bisa dipercaya!
- Teruslah berkorban untuk mendapatkan apa yang kau inginkan!
Yes, try to try, keep moving on
Sou demo shinakya can't see the light
Moto mo ko mo nakunatte hontou ni tada itai me miru dake
- Ya, cobalah untuk mencoba, terus bergerak
- Sepertinya aku tak bisa, tak bisa melihat cahaya
- Sebenarnya aku hanya melihat sesuatu yang hilang, itu pemandangan yang menyakitkan
Just hold on tight, It can be all right
We take it back torimodosu no sa
Kako no jibun ga ima boku no dodai to naru
- Pegang erat-erat, itu bisa baik-baik saja
- Kita mengambilnya kembali, mengambilnya kembali!
- Masa lalu adalah awal dari diriku yang sekarang
So genjitsu touhi wo kurikaesu
It's a wasting time for you blaming yourself
Are you ready now? We are ready now for tonight
- Berulang kali melarikan diri dari kenyataan
- Itu hanya buang-buang waktu untuk menyalahkan diri sendiri
- Apa kau siap sekarang? Kita siap sekarang untuk malam ini
Don't you take your time to blame yourself?
Times you're taking back are times I'm taking back
I can do anything 24 hours a day
Are you ready now?
We've got nothing to be taken!
- Jangan kau buang waktumu untuk menyalahkan diri sendiri?
- Waktu yang kau ambil kembali adalah waktu yang aku ambil kembali
- Aku bisa melakukan apapun selama 24 jam sehari
- Apakah kau siap sekarang?
- Kita tak punya apa-apa untuk diraih!
Konrinzai boku wa iwa senukara
Kako ga kou da! Dakara mirai mo kou sa!
Mou kudaran kore dakara iyani naru
Mou iiya kono mama shin datte tte omou hodo
Baka ni iki terukara
Hora kiduke ba mata kyou mo utatteru!
- Sampai hari kiamat aku tak bisa mengatakannya
- Jalan masa lalu! Karena inilah jalan masa depan!
- Hal yang menyakitkan berubah menjadi mengerikan
- Jangan khawatir tentang hal yang tetap mati, aku berpikir untuk diri sendiri
- Hidup dalam kebodohan
- Hei, kau lihat? Kita bernyanyi lagi hari ini!
Just hold on tight, It can be all right
We take it back torimodosu no sa
Kako no jibun ga ima boku no dodai to naru
- Pegang erat-erat, itu bisa baik-baik saja
- Kita mengambilnya kembali, mengambilnya kembali!
- Masa lalu adalah awal dari diriku yang sekarang
So genjitsu touhi wo kurikaesu
It's a wasting time for you blaming yourself
Are you ready now? We are ready now for tonight
Are you ready now? We are ready now for tonight
Are you ready now? We are ready now for tonight!
- Berulang kali melarikan diri dari kenyataan
- Itu hanya buang-buang waktu untuk menyalahkan diri sendiri
- Apa kau siap sekarang? Kita siap sekarang untuk malam ini
- Apa kau siap sekarang? Kita siap sekarang untuk malam ini
- Apa kau siap sekarang? Kita siap sekarang untuk malam ini!
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar