Koukai Yaku ni Tatazu (Tak ada gunanya menyesal)
Lirik : Toru, Taka
Komposer : Toru, Taka
Tokei no hari wa kyou to iu omori wo nugisutete
Asu to iu hi wo mukae ni ikou to mijitaku wo hajimeta
- Hari ini aku membuang hal berat yang disebut waktu
- Aku sudah mulai bersiap untuk menyambut hari esok
Sore demo mada kono ryukku ni wa
Nani wo sumete iika wa wakaranai wakaranai Yeah
- Tetap saja dalam ransel ini
- Aku tak tahu apa yang ingin kumasukkan, ya tak tahu
Taisetsu nano wa nani wo manabuka? Soko de nani wo eruka? Dakedo
Hatashite boku wa asu to iu hi kara nani wo ereru kana?
- Apa belajar sesuatu yang penting? apa yang kau dapatkan? Tapi
- Mungkinkah aku akan bisa mendapatkan sesuatu di hari esok?
Muriyari ni demo kimi wa boku wo tabi ni dasaseru ki dane?
- Kau memaksa untuk membiarkanku melakukan perjalanan, kan?
Kazette waratta egao no ura ni
Naite kuzureta kimi ga itan da ne
Nao mo kimi wa waratte kureta ne
Konna boku wo sasaete kurete arigatou
- Di balik senyum tawa di bibirmu
- Kau sebenarnya ingin menangis, kan?
- Meski begitu, kau masih tersenyum untukku
- Terima kasih telah mendukung orang sepertiku
Kigengire de iro ga kawari hajimeta
Jibun ga koko ni shizen ni ite
Yatsureta hoho ga nanika monogatari
Tasuke wa doko da? Kami wa kotoba nai
Kasureta koe wa namida ni kawatte
Katte na kangae arainagashite
Asu, asatte kaeru tame ni
Kareta kokoro kogoe de ai no yukue doko e...
- Seiring waktu berakhir, warna mulai berubah
- Dan tentu saja aku di sini
- Pipiku yang sakit, menceritakan sebuah kisah
- Di mana penyelamatku? Tuhan tak mengatakan
- Suara tersembunyi berubah menjadi air mata
- Kuhapus pikiranku yang egois
- Demi perubahan hari esok yang lebih baik
- Hatiku yang layu berbisik, di mana kita menemukan cinta...?
"Koukai saki ni tatazu" tte kotoba ga oniai na boku
- "Tak ada gunanya menyesal", kata yang sempurna untukku
Kazatte waratta egao no ura ni
Naite kuzureta kimi ga itan da ne
Nao mo kimi wa waratte kureta ne
Tsurai omoi sasete hontou ni gomen ne
- Di balik senyum tawa di bibirmu
- Kau sebenarnya ingin menangis, kan?
- Meski begitu, kau masih tersenyum untukku
- Aku minta maaf telah membuatmu terluka
Toki ga sugite mo boku wa koko kara ugoku ki wa nai
- Bahkan jika waktu berlalu, aku takkan pindah dari sini
Kimi ga kazutta egao no kazu wa
Boku ga kimi wo kurushimeta kazu
Sore ni ima made kizukazu ni ita
Konna boku wo mou dou ni demo shite kure
- Jumlah senyum palsu di wajahmu
- Berapa kali aku membuatmu terluka
- Dan aku belum menyadarinya sampai sekarang
- Singkirkan keinginanmu dengan orang sepertiku
Owarenai kedo oenai...
- Belum berakhir, tapi aku takkan mengejarnya...
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar