Motohiro Hata - Toumei Datta Sekai

Toumei Datta Sekai (Dunia yang transparan)
Lirik : Motohiro Hata
Komposer : Motohiro Hata


Ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Tou ni wasurete shimatta yo
- Apa yang sebenarnya hilang dariku hari itu?
- Aku sudah lama melupakannya

Yuugure de futari sukoshizutsu mienaku natte itte
Sore na no ni bokura kaerazu ni ita
- Dalam senja kita berdua perlahan menjadi tak terlihat
- Meski begitu, kita tak bisa pulang ke rumah

Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru ootte kakushiteru
- Di suatu tempat, hati yang rusak dan rapuh
- Tertutup dan tersembunyi oleh kata-kata untuk menjadi kuat

Sayonara aenaku nattatte bokura wa tsuzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo itsuka no itami mo koete
Koete
- Kau berkata, kita tak dapat bertemu lagi, kita melanjutkannya, selamat tinggal
- Aku akan berlari bahkan di dunia tanpamu, suatu hari sakit ini akan terlewati
- Terlewati

Wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no
- Fragmen pecahan kaca, aroma rerumputan, luka musim panas
- Hei, dimana kau sekarang?

Sumikitta mizu mo itsushika nibuku nigotte shimatte
Kizuitara boku mo otona ni natteta
- Tanpa disadari, air yang jernih telah menjadi kusam dan berlumpur
- Ketika menyadari itu, aku sudah menjadi dewasa

Yurayura minamo ranhansha shiteita
Hikari wa imademo kagayaki watatteru kagayaki watatteru
- Permukaan air bergoyang, bayanganku menyebar
- Sampai sekarang cahaya masih bersinar, bersinar terang

Sayonara ano hi te wo futte are kara kimi mo kawattan darou
Soredemo ikite ikun datte ikutsumo nakitai yoru wo koete
- Bahkan kau berubah sejak hari itu, kita melambaikan tangan kita, selamat tinggal
- Meski begitu aku terus hidup, melewati banyak malam sampai aku ingin menangis

Ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
- Apa yang sebenarnya hilang dariku hari itu?

Sayonara aenaku nattatte bokura wa tsuzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo itsuka mita mirai mo koete
Koete
- Kau berkata, kita tak dapat bertemu lagi, kita melanjutkannya, selamat tinggal
- Aku akan berlari di dunia ini, suatu hari masa depan yang kulihat akan terlewati
- Terlewati


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---