Crazy Botch
Lirik : Taka
Komposer : Toru, Alex, Taka
Suiteru sora komu machi nukedase nai meikyuu ro
Kono machi to ano sora ten to ten de suichoku ni
Musun da kyori ha kono hoshi nan shuu bun ni naru ndarou?
Sono kyori ima no kagaku de ikiki ga kanou nara
Kanata ai teru sora made ikkini donburakokko
- Langit kosong, kota yang padat, tak bisa keluar dari jalan yang dilalui
- Kota ini dan langit itu, tegak lurus sedikit demi sedikit
- Berapa lama jarak yang terhubung untuk mencapai bintang ini?
- Jika jarak itu bisa dicapai dengan teknologi saat ini
- Aku akan meledakkan sekaligus di luar langit yang kosong
Don‘t be late!
Daradara shiteitara mata nan juu man kounen to
Hanarete? shimai ni wa mata hora!!
Hitori nin bocchi? futari nin bocchi??
Iya san ka yon ka go bocchika ha wakara nai keredo
Dochira ni shiro Botch
Roku ka nana ka hachi ka kyuu bocchika ni naru mae ni
Bokura no shisou isso Make it grow!
- Jangan terlambat!
- Jika kau lambat, jutaan tahun cahaya akan berlalu
- Akan pergi? dan akhirnya lihatlah lagi!!
- Sendiri kesepian? Berdua kesepian??
- Yah, mungkin saja dari tiga hingga empat atau lima, tapi tetap saja
- Apapun itu akan merusaknya
- Sebelum enam, tujuh, delapan, mungkin sembilan, kita menjadi kesepian
- Kita pikir ini benar-benar membuatnya tumbuh!
Ikigurushii kono machi sora o nagame te iru to
Dore dake boku ga ikiteiru chikyuu ga taikutsu ka?
Sore to doujini koko ga dore dake kyuukutsu ka?
Ima no ima made gaman deki ta no ha nan datta ndarou?
Sonna kaze ni shi te omoeru kyou ha subarashii no??
- Di kota mencekik ini, kita menatap langit ini
- Betapa membosankannya planet ini yang aku tempati?
- Pada saat yang sama betapa tak enaknya tempat ini?
- Dan sekarang semua bertahan sampai sekarang, apa itu?
- Apa luar biasa rasanya bisa begini hari ini??
Don‘t be late!
Daradara shiteitara mata nan juu man kounen to
Hanarete? shimaini wa mata hora!!
Hitori nin bocchi? futari nin bocchi??
Iya san ka yon ka go bocchika ha wakara nai keredo
Dochira ni shiro Botch
Roku ka nana ka hachi ka kyuu bocchika ni naru mae ni
Bokura no shisou isso Make it grow!
- Jangan terlambat!
- Jika kau lambat, jutaan tahun cahaya akan berlalu
- Akan pergi? dan akhirnya lihatlah lagi!!
- Sendiri kesepian? Berdua kesepian??
- Yah, mungkin saja dari tiga hingga empat atau lima, tapi tetap saja
- Apapun itu akan merusaknya
- Sebelum enam, tujuh, delapan, mungkin sembilan, kita menjadi kesepian
- Kita pikir ini benar-benar membuatnya tumbuh!
Don‘t you know?
Hora hora mawari ga sowasowa shite ki taro?
Waresaki to mina nin no nami o kakiwake
Kore made shite ki ta zen to aku o tana ni ageru
Ooku no gizen sha tachi ga kyou mo
Tonda sainan no kono joukyou ni mo kakawara zu
Waga mo no kao no Crazy Botch
- Tidakkah kau tahu?
- Lihat, lihat, sekeliling kita menjadi gelisah
- Berebut dan gelombang semua orang meronta-ronta
- Segala hal baik dan buruk hingga kini sedang dikesampingkan
- Banyak orang yang berpura-pura hari ini
- Dalam kesialan dan situasi yang buruk ini
- Pakailah wajah gila seperti aku!
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar