Black Night Town (Kota Malam Gelap)
Lirik : Akihisa Kondou
Komposer : Akihisa Kondou
Gozen rei ji akari kieta machi
Koyoi wa odore Tipsy Night
- Lampu jalanan mati di tengah malam
- Malam ini menari, malam yang memabukkan
Tsuki akari mo todokanu basho ni wa
Kodoku sae mo utau machi ga aru
- Di tempat di mana tak ada cahaya bulan
- Ada sebuah kota sepi yang bernyanyi
Kurui souna furue souna itami dake ga
Koware souna nakushi souna houseki da
- Hanya menggigil karena rasa sakit
- Seperti permata yang rusak dan menghilang
Kuraberareru koto nado
Ubawareru koto nado nai
Kimi wa kimi de ii
Saa waratte misete
- Tak untuk dibandingkan
- Tak ada yang harus dirampas
- Tetap menjadi milikmu
- Sekarang pergilah dan tunjukkan
Nani mo kangaezu to mo
Soko ni riyuu ga naku to mo
Sorekoso ga subarashii hajimari
Saa, yoake da
- Bahkan tanpa memikirkan apapun
- Bahkan jika tak ada alasan di sana
- Itu adalah awal dari keindahan
- Sekarang, tibalah fajar
Gozen san ji hitoke kara kakure
Kodoku no hai kawasu Tipsy Night
- Jam 3 pagi aku bersembunyi dari keramaian
- Menghindari kesepian, malam yang memabukkan
Ima sugu koko ni motte koi
Nodo wo yaku hodo no kanashii kotoba to yara wo
Kachi wo shire
- Bawa yang datang ke sini sekarang
- Nada dan kata-kata sedih yang membakar tenggorokanku
- Ketahuilah nilainya
Yami to yobareta machi ni
Hikari wo tozashita no nara
Koko ni yami wa nai
Saa sono me wo tojite
- Di kota yang disebut kegelapan
- Jika kau merantai cahayanya
- Tak ada kegelapan di sini
- Sekarang tutup matamu
Soko ni ukabu mono dake
Ima hanasameyou ni dake
Sorekoso ga utsukushii majiwari
Saa, yoake da
- Hanya itu yang mengambang di sana
- Sekarang mendekatlah untuk menjauh
- Itu adalah persekutuan yang indah
- Sekarang, tibalah fajar
Zouka no kaori ni sasoware
Mayoikonda machi
Shirohige no roujintachi ga
Toshi wo kasane midare zaku
- Diundang oleh aroma bunga buatan
- Tersesat dalam kota
- Orang tua dengan kumis putih
- Selama bertahun-tahun baru akan tumbuh
Gozen rei ji akari kieta machi
Furikaereba sasou Black Night Town
- Lampu jalanan mati di tengah malam
- Melihat kembali, kota malam gelap mengundangmu
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar