Daisuke - Moshimo

Moshimo (Jika)
Lirik : Daisuke
Komposer : Daisuke


Itsu made mo oikakete iru anata no zanzo wo
- Terus mengejar ilusi tentang dirimu selamanya

Yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
Se no takai kusanami ni hashiri satte kieta
Omoidasu kioku wo kakewake atou boku wa
Modokashiku mo iki wo kirashite saigo wa todokazu ni
Tooku
- Setiap hari aku melihat wajahmu dalam mimpiku
- Aku berlari dan menghilang ke tempat rerumputan yang tinggi
- Aku mengejar kenangan yang teringat
- Aku kehabisan nafas, pada akhirnya aku tak bisa mencapainya
- Jauh sekali

Nannenmae no koto deshou
Nidoto modorenai ano basho ni
Oite kite shimatta boku no kokoro sa
- Bertahun-tahun yang lalu
- Aku tak pernah kembali ke tempat itu
- Hatiku yang telah meninggalkanku

Moshimo yume naraba tori modosenai no nara
Kono kimochi wa doushite utaereba ii no?
Imada ni oikakete iru ano hi no zanzou wo
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo
- Jika aku tak bisa mendapatkan kembali dalam mimpi
- Bagaimana caramu menceritakan perasaan ini?
- Aku masih mengejar ilusi tentang hari itu
- Sekarang kita disedihkan oleh kesedihan
- Aku akan hidup di dunia tanpamu

Itsu no hi ka subete wasurete shimau sono toki ga
Kono kanashimi mo omoidase naku naru kurai nara, ah
Fukai fukai mune no itami mo ienai mama de nokoshite oi te
Wasure chaikenai boku no kokoro sa
- Saat itu aku akan melupakan semuanya suatu hari nanti
- Aku berharap aku tak mengingat kesedihan ini, ah
- Meninggalkan rasa sakit yang tak bisa disembuhkan di dalam dada
- Hatiku takkan pernah melupakannya

Moshimo yume de nara anata to aeru no nara
Kono kimochi mo wasurezu ni tsuzukerareru yo
Itsumademo oikaketeru ano hi no zanzou wo
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo
- Jika aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi
- Aku bisa terus mengingat perasaan ini
- Aku masih mengejar ilusi tentang hari itu
- Sekarang kita disedihkan oleh kesedihan
- Aku akan hidup di dunia tanpamu

Anata ga inakunatte mo mawari tsuzuketeru sekai de
Ano hi no kioku wa mada ikite iru boku no tonari de
- Di dunia yang terus berputar bahkan ketika kau pergi
- Kenangan hari itu masih hidup di sampingku

Moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
Sono yokogao kono me ni yaki tsukete okou
- Jika aku bisa bertemu denganmu lagi dalam mimpi
- Aku akan menjaga wajahmu dengan mata ini

Moshimo yume de nara anata to aeru no nara
Kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
Itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
Kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo
- Jika aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi
- Perasaan ini takkan pernah memudar
- Suatu hari di suatu tempat tiba waktunya untuk bertemu lagi
- Kesedihan memeluk dengan kuat
- Aku akan hidup di dunia tanpamu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---