FLAME (API)
Lirik : Ogura Shinkou
Komposer : Ogura Shinkou
Kizuiten daro sou sekai ga kataru itsuwari to
Amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto wo
Riyuu sagashite Run away why?
Sono me wo tojite iru no? Tell me why can't you?
Shinjitsu ni te wo nobase!
- Kau menyadarinya kan kebohongan yang dibicarakan dunia
- Penuh jebakan manis dan tak ada kebenaran disana
- Temukan alasannya, mengapa melarikan diri?
- Apa kau menutup matamu? Katakan padaku mengapa kau tak bisa?
- Raihlah kebenaran dengan tanganmu!
Always (sakebe shout out)
All time (tsukame catch up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire!)
- Selalu (berteriaklah berteriaklah)
- Sepanjang waktu (rebut tangkaplah)
- Semua orang tahu
- (Kita adalah si pencari, bakarlah!)
Moyase moyase kokoro no honoo
Tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane wo
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
- Membakar, membakarlah api hati
- Jika kau ingin menjadi kuat
- Dering, dering bel kebangkitan
- Di bawah bulan malam hati ini berteriak
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up)
- Sekarang, sekarang, sekarang nyalakan api (Tangkaplah apinya)
- Sekarang, sekarang, sekarang nyalakan api (Kobarkanlah)
Shittetan daro sou tsujitsuma awase no mirai nante
Kimi no mune wo mitashikiru koto nado nai tte koto wo
Sora kakemaware Fly about Hey!
Sono me wo aketa nara Shining sun rising
Kono yoru wo kakenukero!
- Kau tahu kan masa depan yang berlawanan tidaklah logis
- Dan itu takkan memuaskan hatimu juga
- Mengelilingi langit, terbanglah di sekitar Hei!
- Jika kau membuka matamu, matahari terbit bersinar
- Berkelilinglah melalui malam ini!
Always (terase light up)
All right (susume speed up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire!)
- Selalu (terangilah bercahayalah)
- Baiklah (maju percepatlah)
- Semua orang tahu
- (Kita adalah si pencari, bakarlah!)
Moyase moyase kokoro no honoo
Kibou no hikari wo nozomu no naraba
Utae utae koe takaraka ni
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
- Membakar, membakarlah api hati
- Jika kau menginginkan cahaya harapan
- Bernyanyi, bernyanyilah dengan suara tinggi
- Di bawah bulan malam hati ini berteriak
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up)
- Sekarang, sekarang, sekarang nyalakan api (Tangkaplah apinya)
- Sekarang, sekarang, sekarang nyalakan api (Kobarkanlah)
Tachiagare tsukamitore soshite sakebe kimi no yume sora no hate made
Utagai wa kumo no you itsuka ga katachi wo kaete nagare yuku (Blaze up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire!)
- Bangkit dan raihlah itu, serahkan impianmu sampai ke ujung langit
- Kecurigaan akan mengalir, bergerak seperti awan suatu hari nanti (Kobarkanlah)
- Semua orang tahu
- (Kita adalah si pencari, bakarlah!)
Moyase moyase kokoro no honoo
Tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane wo
Tatoe sekai ga kimi wo jama shite mo
Utae utae hoero hoero
Kibou no hikari wo nozomu no naraba
Moyase moyase kokoro no honoo
Akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
- Membakar, membakarlah api hati
- Jika kau ingin menjadi kuat
- Dering, dering bel kebangkitan
- Bahkan jika dunia mengganggumu
- Bernyanyi, bernyanyilah lebih keras, lebih keras
- Jika kau menginginkan cahaya harapan
- Membakar, membakarlah api hati
- Di bawah bulan merah hati ini berteriak
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up)
- Sekarang, sekarang, sekarang nyalakan api (Tangkaplah apinya)
- Sekarang, sekarang, sekarang nyalakan api (Kobarkanlah)
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar