FLOW - Niji no Sora

Niji no Sora (Langit Pelangi)
Lirik : Kohshi
Komposer : TAKE


Terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
- Biarkan di hari esok yang terang aku mengirim pesan ini

Boku to yoku nita itami uchiakete kureta hito
Futo hitori janai da tte omoetan da
Dakedo nagarete namida kamishimeta nukumori wo
Itsumademo boku wa dakishimeteiru kana?
- Orang-orang yang mengungkapkan rasa sakit yang sama denganku
- Aku pikir mereka tak sendiri
- Tapi kehangatan menangkap air mataku yang mengalir
- Aku ingin tahu apa aku bisa memelukmu selamanya?

Kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
Me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to
Massugu tsunagatteiku
- Rasa sakit, rasa sakit, tangisan dan tangisan menjadi semakin kuat
- Pandangan mata yang selamanya hanya untuk hati
- Akan terhubung lurus

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji
- Lepaskan perasaan di langit pelangi, itu ada di sini (di hatiku)
- Biarkan di hari esok yang terang aku mengirim pesan ini

Kazoe kirenai deai wasure rarenai wakare
Tsumi kasanatte wadachi ni naru
Kagirinai yume motome ikutsu mono yoru wo koe
Ima koushite boku wa koko ni tatte iru nda yo
- Tak terhitung pertemuan dan perpisahan yang tak terlupakan
- Tertumpuk menjadi sebuah kebiasaan
- Mencari mimpi tanpa akhir dari beberapa malam
- Aku berdiri di sini seperti ini sekarang

Mou hyaku man kai dame demo akire chau hodo shinji nuke jibun wo
Tada kesshite akiramenai hito ni dake yagate taiyou no
Hikari wa sasu darou
- Aku percaya bahkan jika aku tak dapat melakukannya lebih dari sejuta kali
- Hanya untuk mereka yang tak pernah menyerah, matahari segera
- Memancarkan cahayanya

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji
- Lepaskan perasaan di langit pelangi, itu ada di sini (di hatiku)
- Biarkan di hari esok yang terang aku mengirim pesan ini

Hitomi tojite mabuta no ura hohoemu kimi ga (my heart)
Sotto itsu datte mayowazu susumu
Chikara ni natteta ne
- Aku menutup mata dan kau tersenyum di balik kelopak mataku (di hatiku)
- Tiba-tiba aku selalu berjalan tanpa ragu
- Itu akan menjadi kekuatanku

We can go (we can go!) we can go
Anywhere (anywhere!) anywhere
- Kita bisa pergi (kita bisa pergi!) Kita bisa pergi
- Ke mana saja (ke mana saja!) Ke mana saja

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji
Hanate niji no sora
- Lepaskan perasaan di langit pelangi, itu ada di sini (di hatiku)
- Biarkan di hari esok yang terang aku mengirim pesan ini
- Lepaskanlah di langit pelangi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---