No Rain, No Rainbow (Tak ada hujan, tak ada pelangi)
Lirik : DJ U-Ichi, Kuro, Micro
Komposer : DJ U-Ichi, Kuro, Micro
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
- Air mata mengalir memberitahuku
- Tentang akhir dari sesuatu
- Di langit biru aku melihat awan
- Ada hujan yang tak berhenti
No rain no rainbow
Zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
Ki ga tsuitara ame ga yande
Seijaku ga boku wo tsutsunde
Nanika wo katari kakeru you ni
Arawaretanda niji no arch
- Tak ada hujan, tak ada pelangi
- Ku bersihkan air mata di mataku dengan lembut
- Sebelum ku sadari, hujan telah berhenti
- Kesunyian menyelimutiku
- Aku akan mengatakan sesuatu
- Pada lengkungan pelangi yang muncul
Ame agari asphalt toori de yasuragu
Suri kireta kokoro ga fu to odori dasu
Mizu tamari de tensa no niji no shita
Bishonure no sneaker no mama fumi dasu
- Bau aspal setelah hujan membuatku tenang
- Hatiku yang lelah tiba-tiba menari
- Aku menari di genangan air, di bawah pelangi
- Aku ambil langkah maju dengan sepatu yang basah kuyup
No rain no rainbow
Kanashimi mo itsuka wa hareruya
Hmm ah icchuuya naki akashite mieta no wa
Nani yori kokoro wo someru hikari
- Tak ada hujan, tak ada pelangi
- Kesedihan akan hilang suatu hari nanti
- Hmm ah hal yang kulihat membuatku menangis sepanjang hari
- Cahaya mewarnai hatiku dalam warna pelangi
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
- Air mata mengalir memberitahuku
- Tentang akhir dari sesuatu
- Di langit biru aku melihat awan
- Ada hujan yang tak berhenti
Kizu tsuita mune no oku ni
Kirayaka na niji ga kakaru
Subete wa sou koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru no rain no rainbow
- Di dalam hatiku yang terluka
- Pelangi cerah keluar
- Semuanya akan dimulai dari sini
- Suatu hari akan hilang, tak ada hujan, tak ada pelangi
Itsuka wa ima no nayami sae mo
Natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Sore made wa naitatte ii
Boku no nagai jinsei no tsuukaten
Toki ni ashi wo tometatte ii
Namida de arai nagasu made
- Akhirnya kini tiba ketika aku merasa rindu
- Tentang kekhawatiran yang ku miliki sekarang
- Sampai saat itu, tak apa-apa untuk menangis
- Inilah titik kelulusan dari umur panjang
- Tak apa-apa menghentikan kakimu
- Sampai tersapu oleh air mata
Moshikashite mou dame nano kamo
Sou omotta yo nankai mo
Subete wo nage dashi nani mo kamo
Akirameyou to omotta kedo
Dekinai jibun no dareka no sei ni
Iiwake ni shite ikiteku yori
Dekinai naraba jibun nari ni
Bukiyou demo butsukatteku beki
- Mungkin semuanya hanya sia-sia
- Aku sudah berpikir begitu berkali-kali
- Aku sudah mengorbankan segalanya
- Aku juga berpikir untuk menyerah
- Tapi bukan menyalahkan diri untuk orang lain
- Dan teruslah hidup sebagai alasan
- Jika kau tak bisa melakukannya sendiri
- Teruslah melawannya meski canggung
No rain no rainbow
Kanashimi mo itsuka wa hareruya
Uwa no sora oboroge na boku ni mieta no wa
Nanairo ni asu wo terasu hikari
- Tak ada hujan, tak ada pelangi
- Kesedihan akan hilang suatu hari nanti
- Hal yang kulihat begitu samar di atas langit
- Cahaya akan bersinar esok dalam warna pelangi
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
- Air mata mengalir memberitahuku
- Tentang akhir dari sesuatu
- Di langit biru aku melihat awan
- Ada hujan yang tak berhenti
Kizu tsuita mune no oku ni
Kirayaka na niji ga kakaru
Subete wa sou koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru no rain no rainbow
- Di dalam hatiku yang terluka
- Pelangi cerah keluar
- Semuanya akan dimulai dari sini
- Suatu hari akan hilang, tak ada hujan, tak ada pelangi
Dare moga itami wo kakaete runda
Kitto ima tamesarete runda
Nemurenu yoru mo funbatte gutto koraero
Kurishii joukyou demo taero
Sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara
- Setiap orang membawa rasa sakit di sekitar mereka
- Tentu sekarang, kita juga diuji
- Di malam tiada akhir, berdiri teguh dan bertahan
- Bahkan dalam situasi yang menyakitkan
- Karena hari-hari itu akan membuatmu lebih kuat
Suu to kumo sukima kara sasu
Hikari ga subete wo tsutsumu
- Menembus celah awan yang begitu terang
- Cahayanya menyelimuti segalanya
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
- Air mata mengalir memberitahuku
- Tentang akhir dari sesuatu
- Di langit biru aku melihat awan
- Ada hujan yang tak berhenti
Kizu tsuita mune no oku ni
Kirayaka na niji ga kakaru
Subete wa sou koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru no rain no rainbow
- Di dalam hatiku yang terluka
- Pelangi cerah keluar
- Semuanya akan dimulai dari sini
- Suatu hari akan hilang, tak ada hujan, tak ada pelangi
Monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
Monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
Monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
Monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni
- Untuk menyelamatkan diri dari dunia monokrom ini
- Aku akan mengoleskan warna pelangi tanpa suara
- Untuk menyelamatkan diri dari dunia monokrom ini
- Aku akan mengoleskan warna pelangi tanpa suara
- Untuk menyelamatkan diri dari dunia monokrom ini
- Aku akan mengoleskan warna pelangi tanpa suara
- Untuk menyelamatkan diri dari dunia monokrom ini
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
- Aku akan mengoleskan warna pelangi tanpa suara
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar