Denshin Tamashii (Pikiran dalam Jiwa)
Lirik : Game Jikkyosha Wakuwaku Band
Komposer : Seramikaru
Mukashi yori mo
Se ga nobite mo
Sukoshi ashi ga hayaku natte mo
Juu nen-go mo hyaku nen-go mo
Ima to nani ga dou kawaru no?
- Dari masa ke masa
- Punggungku terus tumbuh
- Kakiku juga menjadi lebih cepat
- Setelah 10 tahun atau bahkan 100 tahun
- Bagaimana ini akan berubah sekarang?
Sou yatte bokura wa toki o koete
Itsu doko kara otona ni naru no darou
Toushindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
Acchi ga ii kocchi ga ii
Sorezore no kiseki
- Dengan kita yang terus melintasi waktu
- Kapan dan di mana kita akan menjadi dewasa?
- Labirin yang besar menjadi tujuan hidup kita
- Disana indah, disini indah
- Penuh keajaiban masing-masing
Dekkai mon wa nokosazu hoshii
Tsukamu nda saidai gendo
Chissai mon sura kaki atsumetai
Yokubari de itai nda yo
Sou tooku wa nai my future
Soutou soukai high tension
Koutou ja wakannai youna
Sou kaishin denshin tamashii
- Aku tak ingin meninggalkan masalah besar
- Aku mencapai batas maksimum
- Aku ingin mengumpulkan masalah kecil
- Aku ingin menjadi serakah
- Tak jauh dari masa depanku
- Benar-benar menyuguhkan ketegangan tinggi
- Lisanku tak bisa memahaminya
- Seperti sirkulasi pikiran dalam jiwa
Sukoshi tokubetsu de itakute
Maketaku nakute senobi shite
Yoyuu da yo to choushi ni notte
Daiji na toko de seidai ni koronde
- Hidupku sedikit istimewa
- Yang membentang dan tak mau kalah
- Aku bayar dengan menjaga diri
- Saat jatuh di tempat yang berharga
Sou yuu toki bokura wa shirazu shirazu
Kata kumi sasaeatte yatte kitadarou
Tanjun na bokura ga hitotsu ni nari tsunagaru kairo
Yappari ii tottemo ii
Togisumase ishiki
- Saat itu kita belum tahu tanpa tahu
- Kita saling mendukung dan bahu membahu
- Dalam satu jalur koneksi, kita yang sederhana menjadi satu
- Tentunya itu benar-benar indah
- Pertajam kesadaranmu
Dekkai mondai butsukaru toki
Toriaeyo kono te o
Zettai yuujou make wa shinai
Tomo ni yukou final round
- Saat terikat dalam masalah besar
- Raih tangan ini
- Dan jangan pernah tinggalkan persahabatan
- Mari kita pergi menuju ronde terakhir
Daitai itsu demo donmai dei
Mantan made wa ittenai
Kono mama kyuudai ten de nei juubun na no kai?
- Takkan selalu menjadi hariku
- Takkan pergi sampai bensinnya penuh
- Apa itu akan cukup dan berhasil bagi kita?
Kaetai kimochi de gubbai dei
Maimai jojo ni notte yuku
Konoha ni mi o makasete sora e
- Perasaan berubah saat hari perpisahan
- Setiap saat, lambat laun akan pergi
- Dalam dedaunan tinggalkan dirimu di langit
Sou yatte bokura wa toki o koete
Itsu doko kara otona ni naru no darou
Toushindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
Acchi ga ii kocchi ga ii
Sorezore no kiseki
- Dengan kita yang terus melintasi waktu
- Kapan dan di mana kita akan menjadi dewasa?
- Labirin yang besar menjadi tujuan hidup kita
- Disana indah, disini indah
- Penuh keajaiban masing-masing
Dekkai mon wa nokosazu hoshii
Tsukamu nda saidai gendo
Chissai mon sura kaki atsumetai
Yokubari de itai nda yo
- Aku tak ingin meninggalkan masalah besar
- Aku mencapai batas maksimum
- Aku ingin mengumpulkan masalah kecil
- Aku ingin menjadi serakah
Dekkai mondai butsukaru toki
Toriaeyo kono te o
Zettai yuujou make wa shinai
Tomo ni yukou final round
- Saat terikat dalam masalah besar
- Raih tangan ini
- Dan jangan pernah tinggalkan persahabatan
- Mari kita pergi menuju ronde terakhir
Sou tooku wa nai my future
Soutou soukai high tension
Koutou ja wakannai youna
Sou kaishin denshin tamashii
- Tak jauh dari masa depanku
- Benar-benar menyuguhkan ketegangan tinggi
- Lisanku tak bisa memahaminya
- Seperti sirkulasi pikiran dalam jiwa
Sou tooku wa nai my future
Soutou soukai high tension
Souzou buttonjau youna
Sai zensen no yume o
- Tak jauh dari masa depanku
- Benar-benar menyuguhkan ketegangan tinggi
- Ini seperti sebuah imajinasi
- Bermimpilah di garis depan
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar