Ikimonogakari - Hana wa Sakura Kimi wa Utsukushi

Hana wa Sakura Kimi wa Utsukushi (Bunganya bunga sakura, kau begitu cantik)
Lirik : Yoshiki Mizuno
Musik : Yoshiki Mizuno


Hana wa sakura kimi wa utsukushi
Haru no komorebi kimi no hohoemi
Fuyu ga owari yuki ga tokete
Kimi no kokoro ni haru ga maikomu
- Bunganya bunga sakura, kau begitu cantik
- Senyummu terpancar saat musim semi
- Musim dingin telah berakhir, salju mencair
- Musim semi telah tiba di hatimu

Mado wo tataku tsuyoi ame wa mada tsuzuku to
Rajio kara nagareru koe ga tsutaete imasu
Denwa kara kikoeta koe wa naite imashita
Wasureta hazu no natsukashii koe deshita
- Hujan lebat masih terus membasahi jendela
- Suara mengalir dari radio yang memberitahuku
- Kemudian terdengarlah suara tangisan dari telepon
- Yang seolah seperti suara nostalgia yang seharusnya dilupakan

Kimi wa mata mou ichido
Ano koro ni modoritai no deshou ka
Haru wo matsu tsubomi no you ni
Boku wa ima mayotte imasu
- Kau ingin sekali lagi
- Ingin kembali ke waktu itu lagi kan?
- Seperti kuncup bunga yang menunggu musim semi
- Aku telah kehilangan sekarang

Hana wa sakura kimi wa utsukushi
Haru no komorebi kimi no hohoemi
Fuyu ga owari yuki ga tokete
Kimi no kokoro ni haru ga maikomu
- Bunganya bunga sakura, kau begitu cantik
- Senyummu terpancar saat musim semi
- Musim dingin telah berakhir, salju mencair
- Musim semi telah tiba di hatimu

Kawaranu machi no keshiki ga oshieru no wa
Hitotsu dake koko ni tarinai mono deshita
"Itsumo no basho" to kimete ita eki no mae
Yure ugoku kokoro ga boku wo segasemasu
- Pemandangan yang berubah di kota ini telah mengajarkanku
- Itulah satu-satunya hal yang hilang di sini
- "Tempat biasa" kita memutuskan di depan stasiun
- Hatiku yang gemetar mendesakku untuk bergegas

Kimi wa mata mou ichido
Kimi no te wo nigiritai no deshou ka
Haru wo idaku kasumi no you ni
Boku wa ima yuraide imasu
- Kau ingin sekali lagi
- Ingin memegang tanganmu lagi kan?
- Seperti kabut, aku merangkul musim semi
- Aku gemetar sekarang

Hana wa kaori kimi wa uruwashi
Minamo ni ukabu hikari ga odoru
Kaze ga sawagi machi wa iromeku
Boku no kokoro wa haru ni tomadou
- Bunga-bunga yang harum, kau begitu indah
- Pada permukaan air, cahaya menari-nari
- Angin menderu, kota jadi tampak lebih hidup
- Hatiku bingung dengan musim semi

Haru wa mata mou ichido
Kono hana wo sakasetai no deshou ka
Boku wo matsu kimi no kasa ga
Ano eki ni hiraite imasu
- Bunganya ingin sekali lagi
- Bunga ini ingin kembali mekar lagi kan?
- Aku menunggumu dengan payung
- Yang masih terbuka di stasiun

Hana wa sakura kimi wa utsukushi
Haru no komorebi kimi no hohoemi
Toki ni moeru haru no toiki
Futari no toki ga haru ni kasanaru
- Bunganya bunga sakura, kau begitu cantik
- Senyummu terpancar saat musim semi
- Kadang-kadang musim semi membakar
- Waktu yang tertumpuk di musim semi kita berdua

Hana wa sakura kimi wa utsukushi
Haru no komorebi kimi no hohoemi
Fuyu ga owari yuki ga tokete
Kimi no kokoro ni haru ga maikomu
- Bunganya bunga sakura, kau begitu indah
- Senyummu terpancar saat musim semi
- Musim dingin telah berakhir, salju mencair
- Musim semi telah tiba di hatimu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---