ChouCho - Kawaru Mirai

Kawaru Mirai (Masa depan yang berubah)
Lirik : Codama Saori
Musik : Nakayama Masato


Dareka no tame nara waruku wa nai keredo
Riyuu rashii mono wa kyou mo mienai
Aimai na riaru ten to ten wo tsunagu hikari
Kie sou na yume wo sotto nigirishimete miru
- Takkan jadi buruk jika itu demi seseorang, meski
- Hari ini aku tak bisa melihat alasan yang muncul
- Dalam kenyataan yang berkabut, cahaya menghubungkan titik-titiknya
- Aku meraihnya dengan lembut impianku yang akan hilang

Bokutachi no koe ga
Kimi no iyasenai kizuato ni todokeba
- Jika suara kita
- Bisa mencapai bekas lukamu yang tak bisa disembuhkan

Nagareteku kumo no hayasa e to
Oite karenai you ni sakebu kyou no echuudo
Kanaetai shizuka na zetsubou no saki ni
Atarashii hajimari he no peeji
Sono te wo totte kimi ga nozomu kara
Dokomademo yukou
- Maka mengalirlah dengan kecepatan awan
- Sambil menyuarakan teknik musik hari ini, aku takkan tertinggal di belakang
- Meski tak terwujud dan merasa putus asa
- Ada halaman untuk sebuah awal yang baru
- Aku akan memegang tanganmu, karena kau yang memintanya
- Kita akan pergi ke mana pun

Katakuna na hitomi ippai no namida de
Urunda sekai yugande shimau ne
Bukiyou ni tsumugu seiippai no kotoba wa
Dore dake tadashiku kawashi aete iru darou
- Dengan penuh air mata, matamu mulai mengering
- Kau akan mengelilingi dunia yang redup
- Aku akan memberitahumu kata-kata yang benar
- Kau mencoba yang terbaik untuk merangkainya bersama

Dakara koso inoru
Dou ka kimi no asa ni egao no shirabe wo
- Itulah mengapa kita berdoa
- Entah bagaimana, kau akan meninggalkan senyuman di pagi hari

Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
Toraeta ibuki no kazu hodokeru sorichuudo
Nando demo bokutachi wa aruki hajimeru
Kurikaesu tomadoi no kisetsu wo
- Kota dan suara angin pun telah berubah
- Jumlah nafas yang kutarik mengungkapkan kesendirianku
- Tak peduli berapa kali kita mulai berjalan
- Di musim yang mendatangkan keraguan

Nagareteku... nando demo...
- Mengalir... berulang kali...

Nagareteku kumo no hayasa e to
Oite karenai you ni sakebu kyou no echuudo
Kanaetai shizuka na zetsubou no saki ni
Egaku mirai jiyuu na ishi de
- Maka mengalirlah dengan kecepatan awan
- Sambil menyuarakan teknik musik hari ini, aku takkan tertinggal di belakang
- Meski tak terwujud dan merasa putus asa
- Akan kugambar masa depan dengan kehendakku sendiri

Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
Toraeta ibuki no kazu hodokeru sorichuudo
Nando demo bokutachi wa aruki hajimeru
Kurikaesu tomadoi no kisetsu mo
Sono te wo totte kimi wo tsuredasu yo
Kawaru mirai e
- Kota dan suara angin pun telah berubah
- Jumlah nafas yang kutarik mengungkapkan kesendirianku
- Tak peduli berapa kali kita mulai berjalan
- Di musim yang mendatangkan keraguan
- Aku akan memegang tanganmu dan menarikmu menuju
- Masa depan yang telah berubah


Note:
- Echuudo = Etude adalah latihan teknik yang berbentuk lagu yang meliputi teknik kecepatan, teknik petikan, teknik penjiwaan, dan teknik ketepatan tempo
- Sorichuudo = Solitude adalah keadaan seorang diri atau kesendirian


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---