Natsuzora Graffiti (Grafiti langit musim panas)
Lirik : Yoshiki Mizuno
Musik : Yoshiki Mizuno
Mabushii taiyou no kirameki no naka de
Tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo
- Di antara cahaya matahari yang menyilaukan
- Aku ingin menjaga panasnya cinta ini
Taimu mashin no hari wo kowashite
Eien no natsu wo te ni iretanda
Oyogenai nante shiranakatta yo
Bukiyou na futari no natsuzora gurafiti
- Aku patahkan jarum mesin waktu
- Aku mendapatkan musim panas yang abadi
- Aku tak tahu kau tak bisa berenang
- Kita berdua merasa canggung dalam grafiti langit musim panas
Chikyuu ga kokyuu wo hajimete
Hyakubyou tattara kono umi ni tobikomu yo
Sono toki kitto tsutaeru yo waratteite
Tomaranai kono kimochi anata to nara toberu yo
- Dunia mulai bernafas
- Setelah 100 detik kita akan melompat ke laut ini
- Aku pasti akan memberitahumu pada saat itu
- Perasaan ini takkan berhenti, saat bersamamu aku bisa terbang
Mabushii taiyou no kirameki no naka de
Tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo
Kono te wo itsu made mo hanashicha ikenai no wa
Anata hitori dake da yo
Dakishimeteite
- Di antara cahaya matahari yang menyilaukan
- Aku ingin menjaga panasnya cinta ini
- Aku tak mengizinkanmu melepaskan tangan ini selamanya
- Karena kaulah satu-satunya
- Peluklah diriku
Takaramono wa ne takusan no omoide
Warai aetara sore dake de ii
Suna ga kakatta atashi no hoho wo
Tereta kaoshite haratte kureta
- Yang berharga adalah semua kenangan ini
- Hanya bisa tertawa bersama itu sudah cukup
- Pasir telah menempel di pipiku
- Dan kau mengusapnya dengan malu-malu
Kami-sama no himitsu no kaban kara
Natsu dake nusunde futari de narabeyou
"Itsu made mo tsudzukeba ii no ni" itta deshou?
Furikireta kono kimochi shiroi kumo wo koeteku
- Dari tas rahasia Tuhan
- Kita berdua akan mencuri musim panas lewat garisnya
- "Aku ingin semua ini berlangsung selamanya", iya kan?
- Perasaan ini telah mengguncang dan melampaui awan putih
Hajiketa manatsu no tokimeki no naka de
Taiyou nigedasu made asonde itai yo
Kono te wo sora made tsurete itte
Hoshii no wa anata hitori dake da yo
Futari de itai
- Kegembiraan meledak di pertengahan musim panas ini
- Aku ingin bersenang-senang sampai matahari terbenam
- Aku ingin tangan ini sampai ke langit
- Karena kaulah satu-satunya yang kuinginkan
- Kita berdua menginginkannya
Sekai de ichiban daisuki na anata ga
Atashi no ichiban taisetsu na hito da yo
Sono te wo donna toki mo shinjite iru no wa
Atashi hitori dake da yo
- Kaulah yang paling kucintai di dunia ini
- Dan kaulah orang yang paling berharga bagiku
- Setiap saat kita menaruh kepercayaan pada tangan itu
- Karena akulah satu-satunya
Mabushii taiyou no kirameki no naka de
Tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo
Kono te wo itsu made mo hanashicha ikenai no wa
Anata hitori dake da yo
Dakishimeteite
- Di antara cahaya matahari yang menyilaukan
- Aku ingin menjaga panasnya cinta ini
- Aku tak mengizinkanmu melepaskan tangan ini selamanya
- Karena kaulah satu-satunya
- Peluklah diriku
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar