miwa - chAngE

chAngE (Perubahan)
Lirik : miwa
Komposer : miwa


chAngE nabikanai nagasarenai yo
Ima kanjiru koto ni sunao de itai no
chAngE nando demo umare kawaru no
Kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
- Perubahan, aku takkan membungkuk dan terseret
- Aku ingin tetap jujur pada yang kurasakan sekarang
- Perubahan, tak peduli berapa kali aku terlahir kembali
- Aku akan memeluk kesedihan dan mulai berjalan

Tanoshii uragiri ni atte
Torawarenai atashi ga koko ni iru no
Tarinai tsukinai nandatte motto hizumasete yo
Pataan kashita konna sekai ja
Jibun ga dare na no ka wakara naku naru
Waku ni hamaritakunai wa kime tsukenaide yo
- Aku bahagia meski dikhianati
- Tapi aku takkan jatuh untuk itu
- Takkan cukup, takkan pernah berakhir, semakin termanipulasi
- Di dunia yang penuh pola ini
- Membuatku lupa siapa diriku
- Aku tak ingin dibatasi, jangan sembarangan membuat keputusan

Michi naki michi wo yuku no
Soko ni itatte matteitatte nani mo hajimarenai
- Aku akan menyusuri jalan
- Jika tetap di sini dan menunggu, aku takkan pernah memulai

chAngE nabikanai nagasarenai yo
Ima kanjiru koto ni sunao de itai no
Dareka no omoi doori ni wa sasenai wa
chAngE nando demo umare kawaru no
Kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
Anata no moto ni wa mou kaerenai wa
Atashi wa atashi rashiku I wanna chAngE
- Perubahan, aku takkan membungkuk dan terseret
- Aku ingin tetap jujur pada yang kurasakan sekarang
- Aku takkan membiarkan jalan pikiranku mengganggu
- Perubahan, tak peduli berapa kali aku terlahir kembali
- Aku akan memeluk kesedihan dan mulai berjalan
- Aku takkan kembali padamu lagi
- Dengan caraku sendiri, aku ingin perubahan

Nande sonna tame ratte?
Ita sarenai anata wa doko ni iru no?
Kienai sabinai furikitte motto haurasete yo
Kawatta kara kizuku sekai wa ima no atashi wo utsushite kureru desho?
Anata no omou mirai wa nani ga tsutteiru no?
- Kenapa kau ragu-ragu?
- Dimana dirimu yang terluka?
- Takkan hilang, takkan pernah berkarat, semakin terguncang
- Dunia tampak telah berubah, seolah mencerminkan diriku sekarang?
- Masa depan yang kau pikirkan, apa yang tercermin?

Ainaki asu e yuku no
Kikitome naide koishi kutatte atashi wa susumitai
- Esok aku akan pergi tanpa cinta
- Jangan menahanku, aku sudah merindukannya, aku ingin maju

chAngE tomaranai furimukanai yo
Itsudatte shinjitsu motomete itai no
Namida mo itoushiku omoeru ki ga suru
chAngE wasurenai nakushitakunai
Yorokobi mo dakishimete hashiri dasu yo
Anata no moto kara hanarete shimatte mo
Atashi wa atashi rashiku I wanna chAngE
- Perubahan, takkan berhenti, takkan melihat ke belakang
- Setiap saat, aku ingin mencari kebenaran
- Berpikir tentang air mata, sangat disayangkan
- Perubahan, takkan lupa, takkan pernah kehilanganmu
- Aku akan memeluk kebaikan dan mulai berjalan
- Aku akan segera pergi darimu
- Dengan caraku sendiri, aku ingin perubahan

Atashi ga kawatta saki ni anata ga iru nara
Anata ga kawatta saki ni atashi ga iru nara
chAngE chAngE hashiri dasu yo
- Sebelum aku berubah, kau berada di sana
- Sebelum aku berubah, kau berada di sana
- Perubahan, perubahan dan aku mulai berjalan

chAngE nabikanai nagasarenai yo
Ima kanjiru koto ni sunao de itai no
Dareka no omoi doori ni wa sasenai wa
chAngE nando demo umare kawaru no
Kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
Futari de onaji keshiki ga mireru nara
Anata no moto ni itsuka kaeritai wa
Atashi wa atashi rashiku I wanna chAngE
- Perubahan, aku takkan membungkuk dan terseret
- Aku ingin tetap jujur pada yang kurasakan sekarang
- Aku takkan membiarkan jalan pikiranku mengganggu
- Perubahan, tak peduli berapa kali aku terlahir kembali
- Aku akan memeluk kesedihan dan mulai berjalan
- Jika kita dapat melihat pemandangan yang sama
- Suatu hari nanti, aku ingin kembali padamu
- Dengan caraku sendiri, aku ingin perubahan


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---