SCANDAL - Shoujo S

Shoujo S (Gadis S)
Lirik : Tomomi
Musik : Yuichi Tajika


Sakki made to itteru koto chigau ja nai
Chotto dake sugao miseta keredo
Zutto ira-ira ira-ira shite wa
Atashi wo mono mitai ni atsukatte
Sakki made to itteru koto chigau ja nai
- Bukan itu yang kau katakan sebelumnya
- Aku hanya sedikit menunjukkan wajah asliku
- Selalu membuatku kesal
- Kau memperlakukanku seperti sebuah barang
- Bukan itu yang kau katakan sebelumnya

Dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
Ate ni naranaiwa
I'm sorry toriaezu sayonara
- Setiap hari kau hanya melarikan diri untuk menyalahkan orang lain
- Aku tak bisa mengandalkanmu
- Maafkan aku, saat inilah perpisahan

Anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(Zutto kienai you ni kesanai you ni)
Aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo
(Aimai sugite wakaranai yo)
Itsuka kokoro no oku no doa wo kataku
Anata wo matteiru
- Mungkin aku egois saat mengatakan aku membutuhkanmu
- (Semoga takkan hilang dan tak pernah kehilangan)
- Cinta atau persahabatan, aku hanya ingin tahu itu semua
- (Terlalu samar-samar, aku tak mengerti)
- Suatu hari nanti kau akan mengetuk pintu hatiku
- Aku akan menunggumu

Sakki kara jibun no koto bakkari ja nai
Chotto gurai kizutsuite mitara?
Sou yatte yasashii kotoba de gomakasanai de
Shinjirarenai wa kakko tsukenaide yo
- Akhir-akhir ini kau tak hanya bicara tentang diriku
- Bagaimana kau sedikit terluka?
- Jangan menipuku dengan kata-kata baikmu
- Aku tak percaya, jadi jangan sok keren

Nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide
- Jangan berhenti meski berapa tahun berlalu

Atashi ga inai to dame dame tte sunao ni
(Motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
Ai no zanzou yumemiru shoujo esukeepu
(Tsukamattari nigekittari)
Itsuka kokoro no kagi wo kowasu you na
- Sejujurnya kau tak harus memilikiku
- (Kau menginginkanku, janganlah berlebihan)
- Gadis yang bermimpi melarikan diri menuju bayangan hitam cinta
- (Selalu tertangkap dan semakin menjauh)
- Suatu hari nanti kau akan mematahkan kunci hatiku

Anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(Zutto kienai you ni kesanai you ni)
Aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo
(Aimai sugite wakaranai yo)
Itsuka kokoro no oku wo daitekureru
Anata wo matteiru
- Mungkin aku egois saat mengatakan aku membutuhkanmu
- (Semoga takkan hilang dan tak pernah kehilangan)
- Cinta atau persahabatan, aku hanya ingin tahu itu semua
- (Terlalu samar-samar, aku tak mengerti)
- Suatu hari nanti kau akan memeluk pintu hatiku
- Aku akan menunggumu

Hokani wa nanimo iranai iya iya iya
- Aku tak membutuhkan apapun lagi

Ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya iya
- Aku hanya ingin percaya pada hari esok


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---