SCANDAL BABY
Lirik : Tomomi, Yuichi Tajika
Musik : Yuichi Tajika
Yarushikanai nante kuchi de itte wa mita kedo
Atashi no chiisa na omoi ja totemo sekai wa ugokanai
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai desho dakedo
Soredemo egao de itai sonna jibun wo shinjita
- Aku akan mengatakannya, sekarang atau tak sama sekali, tapi
- Keyakinanku kecil, takkan membuat perbedaan pada dunia ini
- Karena setiap kehidupan tak selalu berjalan menyenangkan, tapi
- Meski begitu aku akan tetap tersenyum dan percaya pada diriku
Itsudatte omotteta imeeji ni todokanai
Ima datte goshiipu nanka ni furi mawasarete
Demo asa nante kurikaeshi yattekuru wa
- Aku tak selalu bisa mencapai gambaran hidupku
- Sampai sekarang aku terus terpengaruh oleh berbagai gosip
- Tapi pagi hari selalu datang lagi
Oh sukyandaru beibee
Yuzurenai no konna atashi ni mo afureteru?
I know sainou kakuninchuu demo dareka no tame ja nai
S.O.S itsu no manika kaze ni tokete todokanakute mo
Ai wa ima koko ni aru no hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ima dake miteitai
- Oh scandal baby
- Kau meluapkannya dan aku tak bisa menerimanya?
- Aku tahu bakatku sedang diuji, tapi tak untuk siapapun
- Pesan pertolonganku sudah tertelan angin, tak ada yang mendengarnya
- Sekarang aku punya cinta di sini dan aku tak sendirian
- Selalu ingin melihat masa sekarang
Happii endo bakari ja nai to shitte wa ita kedo
Aimai no mannaka de saita himawari wo miteta
Uso de fukuranda fuusen wa itsuka tooku e tondeiku no?
Tameiki dake no kokyuu ja tsuyoku nante narenakatta
- Aku tahu, takkan selalu berakhir bahagia, tapi
- Di tengah ketidakjelasan, aku melihat bunga matahari bermekaran
- Balon yang penuh kebohongan akankah dia terbang jauh?
- Hanya dengan mengeluh takkan bisa jadi lebih kuat
Dokomademo shinjiteta kiseki wa okoranai?
Bane datte chijimenakya mou nobinai koto ni
Kizuita asa ni anata no kao ga mieru Oh yeah!
- Dimanapun keajaiban yang kupercaya tak pernah terjadi?
- Kupersingkat langkahku untuk membuat kemajuan
- Di pagi hari aku menyadari itu, saat melihat wajahmu Oh ya!
Sou iu imi nanka ja nai dakedo atashi nani itte mo
Mou ii kara nante iwaretara baka ne honki ni suru no
Sou iu imi nanka ja nai mou nanimokamo kowashitaku naru yo
- Tak bermaksud seperti itu, tapi apa yang telah kukatakan
- Seseorang mengatakan sudahlah cukup, betapa bodohnya, aku malah semakin serius
- Tak bermaksud seperti itu, aku ingin menghancurkan semua ini
Hontou wa itsumo anata ni wakatte hoshii to omotteta yo
Nakitai toki mo atta kedo mou furi mukanai to kimeta kara
- Sebenarnya, aku merasa aku selalu ingin kau mengerti
- Saat aku ingin menangis, tapi aku takkan melihat ke belakang lagi
Oh sukyandaru beibee
Yuzurenai no konna atashi ni mo afureteru?
I know sainou kakuninchuu sou dareka no tame ja nai kara
Itsumo sukyandaru beibee
Korekurai no koto de shippo maku atashi ja nai
Ai wa ima koko ni aru no hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ashita wo miteitai
- Oh scandal baby
- Kau meluapkannya dan aku tak bisa menerimanya?
- Aku tahu bakatku sedang diuji, tapi tak untuk siapapun
- Selalu scandal baby
- Takkan mundur, meski ekor terselip di antara kakiku
- Sekarang aku punya cinta di sini dan aku tak sendirian
- Selalu ingin melihat hari esok
Note:
- S.O.S adalah singkatan dari save our soul, pesan untuk meminta pertolongan ketika menghadapi marabahaya.
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar