DOLL (Boneka)
Lirik : Tomomi
Musik : Satoshi Tokita
Koi suru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta doll
- Cinta tak bisa membuktikan kenyataan tentang seorang gadis cantik
- Aku menginginkan kerinduan seperti boneka yang dihiasi dengan cantik
Wakatte nai desho nani mo
Atashi wa marude dainamaito
- Takkan pernah tahu apapun
- Aku tampak seperti dinamit
Iyannacchau yo ano koro no omoi doori ni narenai wa!
- Menjadi seperti anak nakal, aku tak menginginkan perasaan ini
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Amai haato ga sawagi dasu
Mahou wa tokenai mou tomannai wa
- Aku ingin banyak bermain dan lebih dicintai
- Hati manisku mulai mengamuk
- Sihir tak meleleh dan tak bisa dihentikan lagi
Mou sorosoro jikan ga kitawa neteru suki ni sotto sayonara
Garasukeesu wo nuke dasou soshite "koi suru kimochi" wo shiru no
- Waktu telah tiba, aku tidur diam-diam sambil mengucapkan selamat tinggal
- Menyelinap keluar dari kotak kaca dan aku tahu "perasaan cinta"
Datte atama wa rabu mashiin kyoumi shinshin rabu na shiin
- Dalam kepalaku, aku mulai tertarik dalam adegan cinta di mesin cinta
Aishiteru wa...
- Aku mencintaimu...
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Ii ko chan nante kidorenai
Zokuzoku shitai sore ga riaru desho?
- Aku ingin banyak bermain dan lebih dicintai
- Meski bukan gadis yang baik
- Tapi tubuhku gemetar, itu nyata kan?
Ayafuya de modokaeshi sugite
Nari yukitte kizuiteru kedo
Riyuu nante ima wa iranai
- Aku rapuh karena terlalu frustasi
- Tentu aku menyadarinya, tapi
- Tak ada alasan untukku sekarang
Onegai! Motto kissu shite motto fukaku shitai wa
Atashi nanimo shiranai wake janai no yo
Atari mae jan!
- Kumohon! Aku ingin menciummu lebih, lebih dalam lagi
- Itu bukan berarti aku tak tahu apapun
- Itu memang wajar!
Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no
- Dengan tarian erotis, tak membuatku jadi dewasa
- Tertawa, menangis, hancur, aku tahu bagaimana rasanya
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Amai haato ga sawagi dasu
Zokuzoku shiteru sore ga riaru desho?
- Aku ingin banyak bermain dan lebih dicintai
- Hati manisku mulai mengamuk
- Tapi tubuhku gemetar, itu nyata kan?
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta doll
- Aku menginginkan kerinduan seperti boneka yang dihiasi dengan cantik
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar