SAKURA Goodbye (Selamat tinggal bunga sakura)
Lirik : Tomomi, MASTERWORKS
Musik : MASTERWORKS
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal, selamat jalan
Kinareta seifuku no eri ga
Itsumo yori sukoshi kyukutsu nanda
Saigo no chaimu ni narihibite
Kono rouka mo omoide ni kawatteku
Migite ni nigitta kaban no omosa wa
Itsumo to kawaranai keredo
- Kerah seragam sekolah yang kupakai
- Ini sedikit lebih sempit dari biasanya
- Lonceng yang terakhir berdering
- Di koridor, itu akan mengubah kenangan
- Berat tas yang kupegang di tangan kananku
- Takkan selalu berubah
Sakura maichiru kisetsu kimi to no omoide
Chirachira to mau yo aozora no shita de
Kimi no saigo no egao ima mo nokoru
Mada ii takunai yo "sayonara" woh woh
- Kenanganmu di musim bunga sakura berguguran
- Mereka menari-nari dan berkilauan di bawah langit biru
- Senyuman terakhirmu tetap bahkan sekarang
- Masih tak ingin mengucapkan "selamat tinggal" woh woh
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye...
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal, selamat jalan...
Shizuka na kyoushitsu no kabe ni
Ano toki futari de egaita rakugaki mo
Iroase mienikuku natta
Sotto sotto yubi de nazotte mitanda
- Di dinding ruang kelas yang tenang
- Coretan yang kita berdua tulis pada waktu itu
- Menjadi sulit untuk dibaca
- Aku mencoba menelusurinya dengan jari lembutku
Shalala hanabira arashi kaze no do mannaka
Kimi no namae nante nando mo sakende
Nido to modorenai koto shitte ite mo
Mata aou ne de wakareyou
- Shalala, badai daun bunga tepat di tengah angin
- Aku sudah memanggil namamu berkali-kali
- Kita tak bisa kembali dua kali
- Bertemu lagi atau malah berpisah
Tooku hanarete mo toukyou de hitori demo
Kimi kara no purezento wo soroi no misanga
Itsuka kanau yo kitto musubi atta negaigoto
Mada hodoke sou ni mo nai shinjite itai yo
- Bahkan saat kita terpisah jauh dan sendirian di Tokyo
- Yang tersisa hanya gelang keberuntungan pemberianmu
- Suatu hari pasti akan jadi nyata, keinginanku yang terikat
- Masih belum terlepas, aku ingin mempercayainya
Sakura maichiru kisetsu kimi e no omoi ga
Itsumademo mau yo aozora no shita de
Atarashii doa ga hiraku yume no tame ni
Mata aruki dasou yo koko kara woh woh
- Perasaanmu di musim bunga sakura berguguran
- Selamanya berkilauan di bawah langit biru
- Pintu baru akan membuka impian kita
- Kita akan terus berjalan bersama dari sini
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal
- Halo selamat tinggal, selamat jalan
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar