Fukagyaku Replace (Pengganti tak dapat diubah)
Lirik : MY FIRST STORY
Komposer : MY FIRST STORY
Wake in loneliness!! Loneliness!!
Falling inside your story
Walking after you!! After you!!
I will share my time
- Bangun dalam kesepian!! Kesepian!!
- Jatuh ke dalam ceritamu
- Berjalan setelah dirimu!! Setelah dirimu!!
- Aku akan membagi waktuku
Mayoi konda sekai de
Boku no kage to kasanatte
Ima I can't go back
- Di tengah dunia aku tersesat
- Bertumpuk dengan bayanganku
- Sekarang aku tak bisa kembali
Kettei teki boku no shoumei wa
Jidai wo ima koete monogataru
You Know? I will be the brand new age
Yeah, from this day!!
- Bukti diriku yang pasti adalah
- Cerita yang melampaui zaman sekarang
- Kau tahu? Aku akan menjadi generasi yang baru
- Ya, mulai hari ini!!
I will save myself
And the time is now!!
- Aku akan menyelamatkan diriku sendiri
- Dan waktunya sekarang!!
Kill my weakness!! Weakness!!
Kanarazu koete naite satte
And I stay alive!! Stay alive!!
Saigo wo shinjitaku wa nakute
- Bunuh Kelemahanku!! Kelemahan!!
- Pastikan untuk menyeberang, menangis dan pergi
- Dan aku tetap hidup!! tetap hidup!!
- Aku tak ingin percaya pada akhirnya
Kill my weakness!! Weakness!!
Itsuka kizuita toshite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting now!!
- Bunuh Kelemahanku!! Kelemahan!!
- Suatu hari kau akan menyadarinya
- Aku akan buktikan sendiri bahwa aku telah hidup hari ini
- Mulai Sekarang!!
Kawari hateta keshiki de
Mizukara no sadame shite mata
We'll carry on
Zettai teki boku no sonzai wa
Katachi wo kae ima hibiki wadaru
You know? I will be the brand new age
Yeah, from this day!!
- Dengan pemandangan yang baru
- Kita menghadapi nasib kita sendiri
- Kita akan menghadapinya
- Keberadaanku yang mutlak
- Sekarang dengan bentuk yang berbeda dan terus beresonansi
- Kau tahu? Aku akan menjadi generasi yang baru
- Ya, mulai hari ini!!
Wake in lonliness!! Lonliness!!
Itsuka taete keshite chitte
Walking after you!! After you!!
Dou natta tte kui wa nakute
- Bangun dalam kesepian!! Kesepian!!
- Suatu hari aku akan menghapus semuanya
- Berjalan setelah dirimu!! Setelah dirimu!!
- Bagaimana agar tak menyesalinya
Wake in lonliness!! Lonliness!!
Mou riyuu nanka nakute ii no!!
I will prove myself that I have lived today
Starting now!!
- Bangun dalam kesepian!! Kesepian!!
- Tak perlu ada alasan lagi!!
- Aku akan buktikan sendiri bahwa aku telah hidup hari ini
- Mulai Sekarang!!
I don't know why, but you saved me
Wherever you came from, feel you inside me
Maybe it's too late, I've decided to
live only for you (live only for you)
I will follow you, follow you, if I die for you
I will leave you, leave you, for a brighter future
Never fade away, fade away, keep you close to me...
- Aku tak tahu mengapa, tetapi kau menyelamatkanku
- Di mana pun kau berasal, terasa kau di dalam diriku
- Mungkin sudah terlambat, aku sudah memutuskan untuk
- hidup hanya untukmu (hidup hanya untukmu)
- Aku akan mengikutimu, mengikutimu, jika aku mati untukmu
- Aku akan meninggalkanmu, meninggalkanmu, untuk masa depan yang lebih cerah
- Tak pernah memudar, memudar, kau tetap dekat denganku...
Nan nen tatte mo matte mo
Kuse no you ni daki kakaeta
Zutto kanashikute, kanashikute
Mou saki nante nai kara
- Tak peduli berapa tahun berlalu, aku menunggu
- Aku terus memelukmu seakan tak kehilanganmu
- Selalu sedih dan menyedihkan
- Tak ada yang menunggu di depan
Kill my weakness!! Weakness!!
Kanarazu koete naite satte
And I stay alive!! Stay alive!!
Saigo wo shinjitaku wa nakute
- Bunuh Kelemahanku!! Kelemahan!!
- Pastikan untuk menyeberang, menangis dan pergi
- Dan aku tetap hidup!! tetap hidup!!
- Aku tak ingin percaya pada akhirnya
Kill my weakness!! Weakness!!
Itsuka kizuita toshite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting now...
- Bunuh Kelemahanku!! Kelemahan!!
- Suatu hari kau akan menyadarinya
- Aku akan buktikan sendiri bahwa aku telah hidup hari ini
- Mulai Sekarang...
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar