MY FIRST STORY - Missing You

Missing You (Merindukanmu)
Lirik : MY FIRST STORY
Komposer : MY FIRST STORY


Whenever you are feeling lonely and afraid
The time will pass away on you
So many times you feel like losing to the pain
And you try to fade away
- Kapanpun kau merasa kesepian dan takut
- Waktu akan berlalu untukmu
- Sering kali kau merasa ingin mengalah pada rasa sakit
- Dan kau mencoba untuk memudar

Kurayami no naka kirisakareteta kioku o yomigaerasete
Yogaakete mo nemurenai mama kizuato o nokoshite iru no
Tatta hitotsu no omoide mo marumete nagesutete
- Dalam kegelapan kenangan yang terputus bangkit kembali
- Sampai malam berakhir aku tak bisa tidur hingga meninggalkan bekas luka
- Lalu ku buang satu-satunya kenangan berharga itu

We can’t find you anything now!!
There’s nothing to be seen
We can’t find you anything now!!
I will never... say it
Tell me when you will come back
Will wait ’til the time is over
Tell me when you will come back
I will never... say it
- Kita tak bisa menemukanmu, apapun sekarang!!
- Tak ada yang bisa dilihat
- Kita tak bisa menemukanmu, apapun sekarang!!
- Aku takkan pernah... mengatakannya
- Katakan padaku kapan kau akan kembali
- Akan menunggu sampai waktu berakhir
- Katakan padaku kapan kau akan kembali
- Aku takkan pernah... mengatakannya

Now you remember when you were afraid alone
And you will start over again
You understand that you can’t change, the time is gone
But it is nothing you can break
- Sekarang kau ingat ketika kau takut sendirian
- Dan kau akan mulai dari awal lagi
- Kau memahami bahwa kau tak bisa berubah, waktu telah berlalu
- Tapi tak ada yang bisa kau hancurkan

Tsumikasaneteta mono ga kuzurete katachi ga nakunaru mae ni
Sabishikunai to kidzukenai kara ashiato o keshite miru no
Tojikometeta kotoba demo todoite kureru nara...
- Hal-hal yang telah ku bangun runtuh dan hilang bentuknya
- Aku menyadari, aku tak sendirian, tapi ku coba untuk menghapus jejakmu
- Aku terperangkap dalam kata-kata hingga aku mencapaimu...

Hello, what’s going on my friend??
You can always count on me
Hello, what’s going on my friend??
I will take it... over
Goodbye to the painful days
Maybe I can see you later
Goodbye to the painful days
I will take it... over
- Halo, apa yang terjadi pada temanku??
- Kau selalu bisa mengandalkanku
- Halo, apa yang terjadi pada temanku??
- Aku akan segera... menyelesaikannya
- Selamat tinggal untuk hari-hari yang menyakitkan
- Mungkin aku bisa melihatmu nanti
- Selamat tinggal untuk hari-hari yang menyakitkan
- Aku akan segera... menyelesaikannya

You’ll decide, it may be hard to achieve
And memories might never let you go
You’ll believe, if you could leave it somewhere in your heart
Today, it will now be with you
- Kau akan memutuskan, mungkin sulit untuk dicapai
- Dan kenangan mungkin tak pernah membiarkanmu pergi
- Kau akan percaya, jika kau bisa meninggalkannya di suatu tempat di hatimu
- Hari ini, itu sekarang akan bersamamu

Taisetsuna mono wa koko ni aru no ni kimi to boku dake ga
Ima, madamada madamada tookute
Itsuka nakushita nanika o kakaete soko ni iku no wa
Boku de wanakute kimi dakara
Boku de wanakute kimi dakara
- Hal yang berharga ada di sini, hanya kau dan aku
- Sekarang, masih sangat jauh
- Jika suatu hari kita kehilangan sesuatu, kita pergi ke sana
- Karena bukan aku saja, kau juga
- Karena bukan aku saja, kau juga

We can’t find you anything now!!
There’s nothing to be seen
We can’t find you anything now!!
I will never... say it
Tell me when you will come back
Will wait ’til the time is over
Tell me when you will come back
I will never... say it
- Kita tak bisa menemukanmu, apapun sekarang!!
- Tak ada yang bisa dilihat
- Kita tak bisa menemukanmu, apapun sekarang!!
- Aku takkan pernah... mengatakannya
- Katakan padaku kapan kau akan kembali
- Akan menunggu sampai waktu berakhir
- Katakan padaku kapan kau akan kembali
- Aku takkan pernah... mengatakannya


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---