Underground (Bawah Tanah)
Lirik : Hiro
Komposer : Nob
Sensen fukoku no shigunaru
Hitsuyou fukaketsu na nyuusu
Zettai shakaiteki ruuru
Aa janai kou janai dochira ni shiro kyoumi nai
- Sinyal deklarasi perang
- Menjadi berita penting
- Aturan sosial yang mutlak
- Tidak, bukan ini
- Aku tak tertarik pada siapa pun
"Zutto uso tsuite bakkada" toka
"Dokka atama okashiin janai" toka
Zenbu onaji kao de kiiteru kedo
Sou janai sou janai
- "Aku hanya harus berbohong."
- "Aku sama sekali tidak gila"
- Mereka semua mendengarkan dengan wajah yang sama
- Tidak tidak Tidak
Iitai koto iitai houdai
Tada no jibun shijou shugina dake
Sonna kotoba todokanai ze?
Shihai sasenai
"Jinsei wa kachimake janai" to
Omou koto wa ichido mo nai yo
Yasashii uso wa yamete konrinzai, nee?
- Apa yang ingin aku katakan
- Hanya sebuah supremasi diri
- Kau tak mengerti kata-kata itu?
- Tak menutup kemungkinan
- "Hidup bukan menang atau kalah"
- Aku tak pernah berpikir seperti itu
- Hei hentikan kebohongan lembut itu?
Chiisana yume wo omoidashiteta
"Mou... iya"
Negaigoto wa hitotsu dake
- Aku teringat mimpi kecilku
- "Aku muak"
- Hanya ada satu keinginan
"Aisaretai"
Aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara
Nanika motometeta hontou wa
"Aisaretai"
Aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara
Dareka sagashiteta hontou wa
"Konna sekai ni wa itakunai" to
Tachisatta andaaguraundo
- "Ingin dicintai"
- Aku yang tak dicintai, sambil membunuh hatiku
- Aku sangat menginginkan sesuatu
- "Ingin dicintai"
- Dicintai dirimu, sambil mencuri hati orang lain
- Aku sedang mencari seseorang
- "Aku tak ingin berada di dunia ini"
- Aku meninggalkan dunia bawah tanah
Saiaku no mugen ruupu
Kanzen fujouri na geemu
Omae ittai nanisama da? kozakashii na
Minna ikinokoritai kara itsudatte
Hitori de kakaekomu dake
Saigo ippatsu kimete dai gyakuten, nee?
- Loop tak terbatas terburuk
- Game yang benar-benar tak masuk akal
- Bagaimana keadaanmu? Pintar sekali
- Karena semua orang ingin bertahan hidup
- Tahan saja
- Hei tembakan terakhir menentukan perubahan besar?
Kono inochi wo kakeru no wa akirameta yo
Shiawase nante doro darake
- Aku menyerah pada hidup ini
- Kebahagiaan penuh dengan lumpur
"Monotarinai"
Mitasa retai boku wa tanin no fukou to kurabe nagara
Tsugi wo nozondeta nankai mo
"Monotarinai"
Mitasareteru kimi wa jibun no tsugou de ugoki nagara
Ima ni torawareta nankai mo
"Konna sekai shika shiranai no" to
Mayoikomu wandaarando
- "Tidak cukup"
- Aku ingin puas sambil membandingkan penderitaan orang lain
- Aku menginginkan berikutnya berkali-kali
- "Tidak cukup"
- Kau puas saat bergerak sesuai keinginanmu
- Aku telah terjebak berkali-kali sekarang
- "Aku hanya tahu dunia ini"
- Aku tersesat di dunia ajaib
"Aisaretai"
Hitorikiri no yoru ni omoi ga afuredashi souna toki wa
Asu wo yumemiteta nando demo
Kanashimi ni otosareta sekai no
Hate made te wo nobashi tsudzukete mo
Boku no omoide wa kienai kedo
- "Ingin dicintai"
- Saat perasaan seperti meluap di malam ku sendirian
- Aku memimpikan hari esok
- Dunia yang jatuh dalam kesedihan
- Meski kau terus menggapai sampai akhir
- Kenanganku tak akan hilang
"Aisaretai"
Aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara
Nanika motome teta hontou wa
"Aisaretai"
Aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara
Dareka sagashi teta hontou wa
"Konna sekai ni wa itakunai" to
Tachisatta andaaguraundo
- "Ingin dicintai"
- Aku yang tak dicintai, sambil membunuh hatiku
- Aku sangat menginginkan sesuatu
- "Ingin dicintai"
- Dicintai dirimu, sambil mencuri hati orang lain
- Aku sedang mencari seseorang
- "Aku tak ingin berada di dunia ini"
- Aku meninggalkan dunia bawah tanah
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Komposer : Nob
Sensen fukoku no shigunaru
Hitsuyou fukaketsu na nyuusu
Zettai shakaiteki ruuru
Aa janai kou janai dochira ni shiro kyoumi nai
- Sinyal deklarasi perang
- Menjadi berita penting
- Aturan sosial yang mutlak
- Tidak, bukan ini
- Aku tak tertarik pada siapa pun
"Zutto uso tsuite bakkada" toka
"Dokka atama okashiin janai" toka
Zenbu onaji kao de kiiteru kedo
Sou janai sou janai
- "Aku hanya harus berbohong."
- "Aku sama sekali tidak gila"
- Mereka semua mendengarkan dengan wajah yang sama
- Tidak tidak Tidak
Iitai koto iitai houdai
Tada no jibun shijou shugina dake
Sonna kotoba todokanai ze?
Shihai sasenai
"Jinsei wa kachimake janai" to
Omou koto wa ichido mo nai yo
Yasashii uso wa yamete konrinzai, nee?
- Apa yang ingin aku katakan
- Hanya sebuah supremasi diri
- Kau tak mengerti kata-kata itu?
- Tak menutup kemungkinan
- "Hidup bukan menang atau kalah"
- Aku tak pernah berpikir seperti itu
- Hei hentikan kebohongan lembut itu?
Chiisana yume wo omoidashiteta
"Mou... iya"
Negaigoto wa hitotsu dake
- Aku teringat mimpi kecilku
- "Aku muak"
- Hanya ada satu keinginan
"Aisaretai"
Aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara
Nanika motometeta hontou wa
"Aisaretai"
Aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara
Dareka sagashiteta hontou wa
"Konna sekai ni wa itakunai" to
Tachisatta andaaguraundo
- "Ingin dicintai"
- Aku yang tak dicintai, sambil membunuh hatiku
- Aku sangat menginginkan sesuatu
- "Ingin dicintai"
- Dicintai dirimu, sambil mencuri hati orang lain
- Aku sedang mencari seseorang
- "Aku tak ingin berada di dunia ini"
- Aku meninggalkan dunia bawah tanah
Saiaku no mugen ruupu
Kanzen fujouri na geemu
Omae ittai nanisama da? kozakashii na
Minna ikinokoritai kara itsudatte
Hitori de kakaekomu dake
Saigo ippatsu kimete dai gyakuten, nee?
- Loop tak terbatas terburuk
- Game yang benar-benar tak masuk akal
- Bagaimana keadaanmu? Pintar sekali
- Karena semua orang ingin bertahan hidup
- Tahan saja
- Hei tembakan terakhir menentukan perubahan besar?
Kono inochi wo kakeru no wa akirameta yo
Shiawase nante doro darake
- Aku menyerah pada hidup ini
- Kebahagiaan penuh dengan lumpur
"Monotarinai"
Mitasa retai boku wa tanin no fukou to kurabe nagara
Tsugi wo nozondeta nankai mo
"Monotarinai"
Mitasareteru kimi wa jibun no tsugou de ugoki nagara
Ima ni torawareta nankai mo
"Konna sekai shika shiranai no" to
Mayoikomu wandaarando
- "Tidak cukup"
- Aku ingin puas sambil membandingkan penderitaan orang lain
- Aku menginginkan berikutnya berkali-kali
- "Tidak cukup"
- Kau puas saat bergerak sesuai keinginanmu
- Aku telah terjebak berkali-kali sekarang
- "Aku hanya tahu dunia ini"
- Aku tersesat di dunia ajaib
"Aisaretai"
Hitorikiri no yoru ni omoi ga afuredashi souna toki wa
Asu wo yumemiteta nando demo
Kanashimi ni otosareta sekai no
Hate made te wo nobashi tsudzukete mo
Boku no omoide wa kienai kedo
- "Ingin dicintai"
- Saat perasaan seperti meluap di malam ku sendirian
- Aku memimpikan hari esok
- Dunia yang jatuh dalam kesedihan
- Meski kau terus menggapai sampai akhir
- Kenanganku tak akan hilang
"Aisaretai"
Aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara
Nanika motome teta hontou wa
"Aisaretai"
Aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara
Dareka sagashi teta hontou wa
"Konna sekai ni wa itakunai" to
Tachisatta andaaguraundo
- "Ingin dicintai"
- Aku yang tak dicintai, sambil membunuh hatiku
- Aku sangat menginginkan sesuatu
- "Ingin dicintai"
- Dicintai dirimu, sambil mencuri hati orang lain
- Aku sedang mencari seseorang
- "Aku tak ingin berada di dunia ini"
- Aku meninggalkan dunia bawah tanah
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar