MY FIRST STORY - Kimi no Uta

Kimi no Uta (Lagu Untukmu)
Lirik : MY FIRST STORY
Komposer : MY FIRST STORY


Ikutsu mono omoide o
Subete futaridake de wakeau you ni kanjite
Itsumademo kawarazu ni
Kimi ga kureta mono wa boku no kokoro ni aru kara
- Begitu banyak kenangan
- Semua yang dirasakan kita membagikannya bersama
- Aku takkan pernah berubah
- Hal yang kau berikan padaku ada di hatiku

I promise you
Kono sekai de kimi hitori o aishi tsudzukeru kara
Boku ni wa kimi ga ite hoshikute
I promise you
Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
- Aku berjanji padamu
- Dan terus mencintai hanya untukmu di dunia ini
- Aku ingin kau bersamaku
- Aku berjanji padamu
- Perasaan ini terlalu besar untuk diceritakan
- Aku terus berkata "Aku mencintaimu"

Yukkurito nagareteru
Boku to kimi ga sugoshita daiji na jikan o kasanete
Bokutachi no michinori de
Nani ga okoru ka nante wakaranaikedo
Kanarazu...
- Aku berlari perlahan
- Bersama saat-saat yang berharga yang kita habiskan bersama
- Di perjalanan kita
- Aku tak tahu apa yang akan terjadi
- Pastinya...

I promise you
Kono sekai de kimi hitori o mamori tsudzukeru kara
Nani ni mo hoka ni wa iranakute
I promise you
Kono omoi ga tomaranakute osae kirenai kedo
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
- Aku berjanji padamu
- Dan terus melindungi hanya untukmu di dunia ini
- Aku tak membutuhkan yang lain
- Aku berjanji padamu
- Aku tak bisa menekan perasaan yang tak berhenti ini
- Aku terus berkata "Aku mencintaimu"

Boku no jinsei o sasagete kimi ga shiawase ni nareru nara
Nandodemo kenka o shite
Nakiwarai te wo tsunaide
Ima sugu dakishimeru kara
- Jika kau bisa bahagia, aku akan menyerahkan segalanya
- Kita terus saja bertengkar
- Tertawa, menangis sambil berpegangan tangan
- Aku bisa memelukmu sekarang

I promise you
Kono sekai de kimi hitori o aishi tsudzukeru kara
Boku ni wa kimi ga ite hoshikute
I promise you
Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
Kono sekai de boku hitorija nani mo dekinai kara
“Aishiteru”
Kono kotoba ni uso wanaito kami ni chikaeru kara
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
- Aku berjanji padamu
- Dan terus mencintai hanya untukmu di dunia ini
- Aku ingin kau bersamaku
- Aku berjanji padamu
- Perasaan ini terlalu besar untuk diceritakan
- Aku terus berkata "Aku mencintaimu"
- Aku tak bisa berbuat apa-apa jika sendirian di dunia ini
- "Aku mencintaimu"
- Aku bersumpah kepada Tuhan bahwa kata ini bukanlah kebohongan
- Aku terus berkata "Aku mencintaimu"


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---