Ikite itanda yo na (Hidup, iya kan?)
Lirik : Aimyon
Komposer : Aimyon
Futsuka mae kono hen de
Tobiori jisatsu shita hito no news ga nagarete kita
- Di sini dua hari yang lalu
- Aku mendengar berita tentang seorang gadis yang melompat bunuh diri
Chimamire seeraa nureginu senkoo
Tachimachi kokora wa netto no ejiki
- Seragam sekolahnya basah dengan darah
- Segera daerah ini menjadi buruan netizen
"Abunai desu kara hanarete kudasai"
Sono serifu ga shuugou no aizu nanoni na
- "Harap menjauh karena ini berbahaya"
- Di garis itu banyak mereka yang berkumpul
Bakasawagi shita yatsura ga ahomitai ni torimakutta
Tsumetai asufaruto ni nagareru ano chi no nani to mo ie nai
Aka sa ga kirei de kirei de
- Mereka berlomba mengambil gambar seperti orang gila
- Warna merah darah mengalir di aspal yang hening
- Kemerahan itu tampak indah dan indah
Naite shimattanda
Naite shimattanda
Naninimo shiranai buraunkan no sotogawa de
- Aku menangis
- Aku menangis
- Perusahaan-perusahaan berita yang tak tahu apa-apa
Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite itanda yo na
Saigo no sayonara wa hoka no dare demo naku
Jibun ni sakenda ndarou
- Dia hidup, hidup, hidup, hidup, hidup
- Dia hidup, hidup, hidup, iya kan?
- Dia berteriak "selamat tinggal" disaat terakhirnya
- Bukan siapapun untuk dirinya sendiri
Kanojo ga saigo ni nagashita namida
Ikita akashi no akai chi wa
Nanimo shiranai otonatachi ni nibyou de fukitorarete shimau
Tachiiri kinshi no kiiroi teepu
"Dorama de shikamita kotonai"
Sonna kotoba ga tobikau naka de
Ima kanojo wa ittai nani wo omotte irundarou
Touku de touku de
- Air mata yang terakhir dia tumpahkan
- Darah merah yang menjadi bukti kehidupan
- Terhapus dalam 2 detik oleh orang dewasa yang tak peduli
- Garis TKP yang berwarna kuning
- "Aku pernah melihatnya hanya di drama TV"
- Kata-kata itu terus terbayang
- Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan sekarang
- Di tempat yang jauh, jauh sekali
Nakitaku nattanda
Nakitaku nattanda
Nagai hazu no ichi-nichi ga mou kureru
- Aku ingin menangis
- Aku ingin menangis
- Seharian yang panjang akan berakhir sekarang
Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite itanda yo na
Atarashii nani ka ga hajimaru toki
Kietaku nacchau no kana
- Dia hidup, hidup, hidup, hidup, hidup
- Dia hidup, hidup, hidup, iya kan?
- Ketika sesuatu yang baru dimulai
- Apakah mereka akan menghilang
"Ima aru inochi wo seiippai ikinasai" nante
Kirei goto da na
Seiippai yuuki wo furishibotte kanojo wa sora wo tonda
Tori ni natte kumo wo tsukande
Kaze ni natte haruka touku e
Kibou wo daite tonda
- "Lakukan yang terbaik untuk hidupmu sekarang"
- Itu terdengar indah
- Dia melompat ke langit membangun keberanian
- Menjadi burung untuk meraih awan
- Menjadi angin menuju tempat yang jauh
- Dia melompat dengan harapan
Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite itanda yo na
Atarashii nani ka ga hajimaru toki
Kietaku nacchau no kana
- Dia hidup, hidup, hidup, hidup, hidup
- Dia hidup, hidup, hidup, iya kan?
- Ketika sesuatu yang baru dimulai
- Apakah mereka akan menghilang
Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite itanda yo na
Saigo no sayonara wa hoka no dare demo naku
Jibun ni sakenda ndarou
- Dia hidup, hidup, hidup, hidup, hidup
- Dia hidup, hidup, hidup, iya kan?
- Dia berteriak "selamat tinggal" disaat terakhirnya
- Bukan siapapun untuk dirinya sendiri
Sayonara, Sayonara
- Selamat tinggal, Selamat tinggal
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar