Spinning World (Dunia Berputar)
Lirik : Inoue Joe
Komposer : Inoue Joe
Nando tataki tsukerarete mo
Akiramerareru wake nado wa naku genten kaiki
- Tak peduli berapa kali aku dipukul mundur
- Tak ada kesempatan untuk menyerah, aku akan kembali ke garis depan
Genjitsu to wa baibai shite
Mukashi mitai ni wai wai shitai keredo
Sou mo ikanai nara kiri hiraite mirya ii
- Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada kenyataan
- Dan hanya ingin bersenang-senang seperti dulu
- Jika tak berhasil ke sana, kau harus membukanya sendiri
Nokori wazuka no shouki tori modoshite
Me no mae no tobira koji akete miseru
- Mengumpulkan sedikit kesadaran terakhir yang tersisa
- Aku akan membuka pintu di depan mataku
Itsudemo sou nanda
Wasuregachi na koto ga
Nani yori mo taisetsu na koto datte
- Selalu saja begitu
- Aku kadang lupa
- Apa yang lebih penting dari yang lain
Nani ga machi ukete iyou to kamawanai
Ame ni mo makezu yami wo terasu
Kono kyoujin na kokoro ga areba
Kono toki, Kono basho ni tsudoishi nakama-tachi
Mawari tsuzukeru sekai
- Aku tak keberatan menunggu apapun
- Aku takkan kalah dengan hujan dan menerangi kegelapan
- Dengan hati yang keras ini
- Saat ini, aku berkumpul di tempat ini bersama teman-temanku
- Dunia berputar tanpa henti
Nan hito tari tomo tomeru koto wa dekinai yo
- Takkan ada seorangpun yang datang untuk menghentikan kita
Toki to tomo ni kawatte iku hito yo
Boku no koe ga kikoeru ka? Tomo yo
Furusato tobidashite
Kono chi made tadori tsuita nara
Shouri wo nigiri shimete
Ima, iza yukou
- Seseorang akan berubah seiring berjalannya waktu
- Bisakah kau mendengar suaraku? Temanku
- Melompat dari tempatmu dilahirkan
- Jika kau mencapai tempat ini
- Pegang erat kemenangan ini
- Ayo pergi sekarang
Kasaneta kono omoi wa asu e todoku
Hiroi atsumeta yume no kakera
Butsukari au hikari to kage wa
Masa ni kokoro oku soko ni yadoru maboroshi
Mawari tsuzukeru sekai
- Perasaan yang sama mencapai hari esok
- Sepotong mimpi terkumpul
- Menabrak cahaya dan bayangan
- Itulah fantasi yang ada di kedalaman hati kita
- Dunia berputar tanpa henti
Nan hito tari tomo tomeru koto wa dekinai yo
- Takkan ada seorangpun yang datang untuk menghentikan kita
HEY!
Nerai sadametara
BOOM BOOM!
Himerareshi chikara wo
Koko de hippari dasun da
- HEI!
- Setelah kau membidiknya
- BOOM BOOM!
- Temukan kekuatan tersembunyi
- Dan tariklah keluar
HEY! OH!
Osoreru mono nante nai
Genkai ga nan datten da!
- HEI! OH!
- Tak ada rasa takut
- Apa ada batasnya!
HEY! OH!
BOOM BOOM!
CHIKI BOOM! BOOM!
Nani ga machi ukete iyou to kamawanai
Ame ni mo makezu yami wo terasu
Kono kyoujin na kokoro ga areba
- Aku tak keberatan menunggu apapun
- Aku takkan kalah dengan hujan dan menerangi kegelapan
- Dengan hati yang keras ini
Kasaneta kono omoi wa asu e todoku
Hiroi atsumeta yume no kakera
Butsukari au hikari to kage wa
Masa ni kokoro oku soko ni yadoru maboroshi
Mawari tsuzukeru sekai
- Perasaan yang sama mencapai hari esok
- Sepotong mimpi terkumpul
- Menabrak cahaya dan bayangan
- Itulah fantasi yang ada di kedalaman hati kita
- Dunia berputar tanpa henti
Nan hito tari tomo tomeru koto wa dekinai yo
- Takkan ada seorangpun yang datang untuk menghentikan kita
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar