Arigatou (Terima kasih)
Lirik : Yoshiki Mizuno
Musik : Yoshiki Mizuno
"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru
- Aku menatapmu dan aku ingin mengucapkan "terima kasih" tapi
- Tangan kananmu memegangku dengan lembut lebih dari siapapun, maka
- Dengarlah suara ini
Mabushii asa ni nigawarai shite sa anata ga mado wo akeru
Maikonde mirai ga hajimari wo oshiete
Mata itsumo no machi he dekakeru yo
Dekoboko na mama tsumiagete kita futari no awai hibi wa
Koboreta hikari wo daiji ni atsumete ima kagayaite iru nda
- Kau membuka jendela dengan senyum kecut di pagi yang cerah
- Masa depan memberitahuku tentang permulaan
- Dan kau selalu pergi ke kota seperti biasa
- Kumpulan hari buruk kita berdua yang telah tertumpuk
- Kini terkumpul menjadi cahaya yang meluapkan sinar terangnya
"Anata no yume" ga itsu kara ka "futari no yume" ni kawatte ita
Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
Aozora mo nakizora mo harewataru you ni
- Sejak kapan "mimpimu" berubah menjadi "mimpi kita berdua"
- Hari ini akan menjadi kenangan yang berharga suatu saat nanti
- Langit biru atau langit yang menangis akan tetap cerah
"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo bukiyou ni tsutaete iru
Itsumademo tada itsumademo anata to waratte itai kara
Shinjita kono michi wo tashikamete iku you ni ima yukkuri to aruite ikou
- Aku menatapmu dan aku ingin mengucapkan "terima kasih" tapi
- Tangan kananmu memegangku dengan memberitahu perasaan canggungmu
- Karena aku hanya ingin tertawa bersamamu selamanya selamanya
- Kita akan berjalan perlahan sekarang untuk memastikan jalan yang kita percayai ini
Kenka shita hi mo naki atta hi mo sorezore iro sakasete
Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo mada kakitashite iku nda
- Hari kita bertengkar, hari kita menangis, masing-masing akan mekar penuh warna
- Aku masih akan menambahkan gambaran masa depanku dalam hatiku yang murni
Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto
Sou yatte ima wo chotto zutsu kasanete
Yorokobi mo kanashimi mo wakachi aeru you ni
- Hidup demi seseorang dan menerima cinta seseorang
- Kini hal itu akan terus terulang
- Untuk saling berbagi suka maupun duka
Omoi au koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
Arifureta koto sae kagayaki wo idaku yo
Hora sono koe ni yorisotteku
- Aku pikir saat bertemu denganmu, aku akan menemukan sebuah kebahagiaan
- Bahkan hal yang biasa akan bersinar
- Lihat, suara ini mulai mendekat
"Aishiteru" tte tsutae takute anata ni tsutae takute
Kakegae no naite wo anata to no korekara wo
Watashi wa shinjiteru kara
- Aku ingin memberitahumu untuk menyampaikan "Aku mencintaimu"
- Masa depan dari tanganmu yang tak tergantikan
- Aku akan mulai mempercayainya
"Arigatou" tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru
- Kini kata "terima kasih" bisa kuucapkan padamu
- Tangan kananmu memegangku dengan lembut lebih dari siapapun, maka
- Dengarlah suara ini
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar