Blurry Eyes (Mata Buram)
Lirik : hyde
Musik : tetsu
Tooku no kaze wo mi ni matou anata ni wa
Todokanai kotoba narabete mite mo
Mata shisen wa dokoka mado no mukou
- Kau terbalut angin dari kejauhan
- Kata-kata yang kucoba ucapkan takkan tersampaikan
- Mataku menatap ke sebuah tempat di luar jendela
Kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
Ano hibi sae kumotte…
- Firasat ini tak berubah, masih terasa
- Hari-hariku semakin mendung...
Kago no naka no tori no you na utsuro na me ni
Fureteiru gogo no hizashi wa maru de
Anata wo soto e sasou hikari
- Melihat dengan mata kosong seperti burung dalam sangkar
- Sinar matahari sore yang menyentuh, seperti
- Cahaya yang mengundangmu keluar
Kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
Ano hibi sae kumotte shimau
- Firasat ini tak berubah, masih terasa
- Hari-hariku semakin menjadi mendung
Meguri kuru toki ni yakusoku wa ubaware sou
Kono ryoute sashi nobete mo kokoro wa hanarete
- Sepertinya musim telah berubah, janji kita pun patah
- Meski kusambung dengan kedua tangan ini, hatimu akan menjauh
Why do you stare at the sky
With your blurry eyes?
- Mengapa kau menatap ke langit
- Dengan mata burammu?
Meguri kuru toki ni yakusoku wa ubaware sou
Kono ryoute sashi nobete mo kokoro wa hanarete
- Sepertinya musim telah berubah, janji kita pun patah
- Meski kusambung dengan kedua tangan ini, hatimu akan menjauh
Meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa mou…
Furi muita sono hitomi ni chiisana tameiki
- Sepertinya musim telah berubah, orang yang berharga pun...
- Melihat kembali ke arahku dan mendesah pelan
Your blurry eyes… your blurry eyes
Your blurry eyes… kokoro wa
Your blurry eyes… hanarete
Your blurry eyes… yuku
- Mata burammu... mata burammu
- Mata burammu... hatimu
- Mata burammu... menjauh
- Mata burammu... pergi
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar