Kyogen NEUROSE (NEUROTIK Kebohongan)
Lirik : MY FIRST STORY
Komposer : MY FIRST STORY
Kill me the person way so back
Kill me the person long ago
What am I doing with them at this time
Why do I have to go along
When is the time I come to be this way
Be just as now
- Bunuh aku orang yang berjalan ke belakang
- Bunuh aku orang masa lau
- Apa yang aku lakukan dengan mereka saat ini
- Kenapa aku harus pergi bersama
- Kapan saatnya aku menjadi seperti ini
- Menjadi seperti sekarang
Kyogen ni somari kitta sekai arukidashita
Kami kuzu dake o te ni shite
Boku dake wa mayowanai you ni hi o tomoshita
Dareka ga me wo samasu mae ni
(I want to wake up)
- Aku berjalan di dunia yang ternoda oleh kebohongan
- Aku hanya memiliki secarik kertas di tanganku
- Agar aku tak tersesat, aku nyalakan api
- Sebelum seseorang terbangun
- (Aku ingin bangun)
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
- Tak ada yang peduli tentangku (Aku takkan berdiri)
- Tak ada yang tahu tentangku (Aku takkan bangun)
Itsu datte boku no karamaru kanjou wa
Rensa teki fukanzen joutai
Itsu made? Doko made?
I will always standing here from now on
- Perasaan dimana aku selalu terlibat
- Seperti situasi yang tak sempurna
- Untuk berapa lama? Sejauh mana?
- Aku akan selalu berdiri di sini mulai sekarang
They just talk among the will forever
- Mereka hanya bicara di antara keinginan selamanya
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Ima "boku" ga "boku" janaku natte
Mou "ai" mo "yume" mo kiesatta
Nanimokamo imiganai no
Yeah Nothing I wanna know
- Katakan padaku alasan mengapa kau hidup
- Katakan padaku alasan mengapa kau bangga
- Saat ini "aku" bukan lagi "aku"
- "Cinta" dan "mimpi" mereka semua lenyap
- Semuanya tak ada artinya
- Ya, Tak ada yang ingin ku tahu
Tell me the reason why you're alive
Be just as now
- Katakan padaku alasan mengapa kau hidup
- Menjadi seperti sekarang
"Yume o miru koto ga dekitanara sore wa kanau"?
Jaa fukouna hito wa inai ne
Imi nante attenai youna kotoba ga ima bakana arisu o mayowa seru
- "Jika kau memiliki mimpi, akankah itu menjadi nyata"?
- Jika demikian, tak ada orang yang tak bahagia
- Kata-kata yang tak memiliki arti membuat yang bodoh tersesat sekarang
Get lost in yourself
- Tersesat dalam dirimu sendiri
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
- Tak ada yang peduli tentangku (Aku takkan berdiri)
- Tak ada yang tahu tentangku (Aku takkan bangun)
They just talk among their will forever
- Mereka hanya bicara di antara keinginan mereka selamanya
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Ima "boku" ga "boku" janaku natte
Mou "ai" mo "yume" mo kiesatta
Nanimokamo imiganai no
- Katakan padaku alasan mengapa kau hidup
- Katakan padaku alasan mengapa kau bangga
- Saat ini "aku" bukan lagi "aku"
- "Cinta" dan "mimpi" mereka semua lenyap
- Semuanya tak ada artinya
Kill me the person away so back
Kill me the person long ago
Ima "dare" ga "boku" o nanotten no?
Mou "dore" mo "kore" mo onajidatta
Kore kara mo kawaranai no
Nothing I wanna know
- Bunuh aku orang yang berjalan ke belakang
- Bunuh aku orang masa lau
- "Siapa" yang disebut "Aku" sekarang?
- "Ini" dan "itu" semuanya sama
- Itu takkan berubah
- Tak ada yang ingin ku tahu
Nothing I wanna know
Nothing I wanna know
Nothing I wanna know woah
- Tak ada yang ingin ku tahu
- Tak ada yang ingin ku tahu
- Tak ada yang ingin ku tahu woah
(What am I living for? What am I living for?)
(What am I living for? What am I living for?)
Living for...
- (Untuk apa aku hidup? Untuk apa aku hidup?)
- (Untuk apa aku hidup? Untuk apa aku hidup?)
- Hidup untuk...
"Dare" ni demo onaji sekai o miseru no
"Boku" o yume no kuni no naka no dobunezumi to demo omotten no?
Konna no ima dake dakara
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Ima "boku" ga "boku" janaku natte
Sou "boku" wa "kyogen NEUROSE"
- "Semua orang" melihat dunia yang sama
- Bukankah kau merasa "Aku" seperti tikus di dalam alam mimpi?
- Karena hanya ada sekarang
- Katakan padaku alasan mengapa kau hidup
- Katakan padaku alasan mengapa kau bangga
- Saat ini "aku" bukan lagi "aku"
- Jadi, "Aku" adalah "NEUROTIK kebohongan"
Kore kara mo kawaranai no
Yeah Nothing I wanna know
- Itu takkan berubah
- Ya, Tak ada yang ingin ku tahu
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar